Puasa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2359

Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ أَفْطَرْنَا يَوْمًا فِي رَمَضَانَ فِي غَيْمٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ قُلْتُ لِهِشَامٍ أُمِرُوا بِالْقَضَاءِ قَالَ وَبُدٌّ مِنْ ذَلِكَ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Abdullah dan Muhammad bin al-Ala' — dengan makna yang sama — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Urwah, daripada Fatimah binti al-Mundzir, daripada Asma' binti Abu Bakar, beliau berkata:

"Kami pernah berbuka puasa pada suatu hari di bulan Ramadan ketika cuaca mendung pada zaman Rasulullah ﷺ, kemudian matahari terbit." Abu Usamah berkata: "Aku bertanya kepada Hisyam: 'Adakah mereka diperintahkan untuk mengqadha puasanya?' Beliau menjawab: 'Sudah semestinya begitu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang berbuka terlalu awal kerana cuaca mendung perlu mengqadakan hari itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mengqadakan (qada)

Berpuasa pada hari lain kemudian untuk menggantikan hari puasa yang tertinggal atau terbatal.

Cuaca mendung

Awan menyukarkan untuk memastikan sama ada matahari telah terbenam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa orang yang tersilap menyangka matahari telah terbenam lalu berbuka perlu mengqadakan hari itu apabila diketahui bahawa matahari sebenarnya belum terbenam. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mewajibkan qada dalam keadaan ini; qada bukanlah kaffarah, tetapi menyempurnakan puasa wajib pada hari lain. Riwayat ini menceritakan suatu kekhilafan dan bukanlah kebenaran untuk berbuka tanpa menyemak waktunya dengan teliti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika cuaca mendung, pastikan dengan teliti bahawa matahari benar-benar telah terbenam sebelum berbuka.
  2. Jika anda makan terlalu awal kerana kekhilafan yang ikhlas, qadakan hari puasa itu kemudian.
  3. Bezakan antara mengqadakan satu hari dengan kaffarah: riwayat ini mengesahkan kewajipan qada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.