Puasa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2367

Diriwayatkan oleh Thawban. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Thawban

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، - جَمِيعًا - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، - يَعْنِي الرَّحَبِيَّ - عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شَيْبَانُ أَخْبَرَنِي أَبُو قِلاَبَةَ أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Hisyam; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Hasan bin Musa, telah menceritakan kepada kami Syaiban — kesemuanya — daripada Yahya, daripada Abu Qilabah, daripada Abu Asma’ — iaitu ar-Rahabi — daripada Thauban, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Telah berbuka orang yang membekam dan orang yang dibekam." Syaiban berkata: Abu Qilabah telah memberitahu saya bahawa Abu Asma’ ar-Rahabi telah menceritakan kepadanya bahawa Thauban, bekas hamba Rasulullah ﷺ, telah memberitahunya bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda demikian.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini menyatakan bahawa orang yang melakukan bekam dan orang yang dibekam sama-sama membatalkan puasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Orang yang membekam

Orang yang melakukan bekam, iaitu rawatan yang mengeluarkan darah melalui sedutan.

Orang yang dibekam

Orang yang menjalani bekam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama berbeza pendapat tentang penerapan hukum bagi pernyataan ini. Majoriti mazhab fiqh — Hanafi, Maliki dan Syafi‘i — berpendapat bahawa bekam semata-mata tidak membatalkan puasa, antaranya berdasarkan riwayat yang menyebut keharusan berbekam ketika berpuasa. Mazhab Hanbali memahami pernyataan ini secara zahir dan menganggap bekam membatalkan puasa bagi kedua-dua pihak yang terlibat. Antara penjelasan ulama yang mengikut pendapat majoriti ialah pernyataan ini merupakan amaran jika rawatan itu menyebabkan kelemahan atau jika orang yang membekam menyedut darah dari mulut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berbekam ketika berpuasa, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai menurut mazhab yang anda ikuti.
  2. Ketika berpuasa, pertimbangkan juga sama ada rawatan itu boleh menyebabkan tubuh anda menjadi sangat lemah.
  3. Apabila terdapat perbezaan pendapat, bincangkan dalil dengan hormat dan jangan mengemukakan pandangan satu mazhab sebagai satu-satunya tafsiran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.