Puasa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2377

Diriwayatkan oleh Ma'bad ibn Hudhah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Puasa
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1An‑Nufaylimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
  2. 2Ali ibn Thabitعَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn an‑Nu'man ibn Ma'bad ibn Hawdhaعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ هَوْذَةَ
  4. 4Ayahnya, an‑Nu'manأَبِيهِ
  5. 5Datuknyaجَدِّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ هَوْذَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِالإِثْمِدِ الْمُرَوَّحِ عِنْدَ النَّوْمِ وَقَالَ ‏ "‏ لِيَتَّقِهِ الصَّائِمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ لِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ يَعْنِي حَدِيثَ الْكَحْلِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Ali bin Tsabit, telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin an-Nu'man bin Ma'bad bin Hudzah, daripada bapanya, daripada datuknya, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda memerintahkan penggunaan celak yang dicampur dengan kasturi ketika hendak tidur dan bersabda:

"Hendaklah orang yang berpuasa menjauhinya." Abu Dawud berkata: Yahya bin Ma'in berkata kepadaku: Ini adalah hadis munkar, iaitu hadis mengenai celak.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat lemah ini menyatakan bahawa orang yang berpuasa hendaklah mengelakkan celak yang dicampur dengan kasturi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Surma (celak)

Bahan berwarna gelap yang disapu di sekeliling mata.

Kasturi

Bahan yang harum dan menurut teks dicampurkan dengan celak dalam hal ini.

Munkar

Riwayat tercela yang tidak diterima sebagai dalil kerana kelemahannya atau percanggahannya dengan riwayat yang lebih kuat.

Pengajaran menurut para ulama

Abu Dawud menyampaikan secara jelas penilaian Yahya ibn Ma'in: beliau menyebut riwayat tentang celak itu munkar. Oleh itu, riwayat ini tidak dapat menetapkan larangan memakai celak ketika berpuasa dengan sendirinya. Keempat-empat mazhab hukum Sunni mendasarkan hukum pada keseluruhan dalil; riwayat lemah ini bukan asas tersendiri untuk mengisytiharkan puasa terbatal kerana memakai celak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sandarkan larangan ketika berpuasa kepada Nabi ﷺ berdasarkan riwayat lemah semata-mata.
  2. Apabila menjawab soalan tentang celak dan puasa, bezakan darjat sesuatu riwayat daripada hukum fikah.
  3. Untuk pertanyaan hukum peribadi, rujuklah ulama yang berkelayakan dan nyatakan dengan jelas bahawa riwayat ini lemah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.