Puasa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2384

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Kathirmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Talha ibn Abdullahطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ الْقُرَشِيَّ - عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَنَا صَائِمَةٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada Sa'd bin Ibrahim, daripada Thalhah bin Abdullah — iaitu Ibnu Utsman al-Qurasyi — daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ pernah menciumku sedangkan baginda sedang berpuasa dan aku juga sedang berpuasa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mencium Aisyah ketika kedua-duanya sedang berpuasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
puasa

Menahan diri daripada perkara yang membatalkan puasa dari terbit fajar hingga terbenam matahari, dengan niat berpuasa.

mencium

Suatu tanda kasih sayang; riwayat ini tidak menyebut keadaan lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pasangan suami isteri dibenarkan menunjukkan kasih sayang ketika berpuasa dan bahawa ciuman tidak secara automatik membatalkan puasa. Mazhab-mazhab fikah turut mengambil kira kawalan diri seseorang: sesiapa yang bimbang ciuman itu akan membawa kepada persetubuhan atau keluarnya mani hendaklah menghindarinya. Selagi tiada perkara yang membatalkan puasa berlaku, puasanya kekal sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunjukkan kasih sayang kepada pasangan dengan mengambil kira hukum dan tujuan puasa.
  2. Elakkan keintiman fizikal jika bimbang ia akan menyebabkan puasa terbatal.
  3. Jangan menganggap ciuman semata-mata sebagai perkara yang membatalkan puasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.