Puasa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2385

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ هَشِشْتُ فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا قَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ مَضْمَضْتَ مِنَ الْمَاءِ وَأَنْتَ صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ فِي حَدِيثِهِ قُلْتُ لاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ ‏"‏ فَمَهْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami al-Laith, dan telah menceritakan kepada kami Isa bin Hammad, telah mengkhabarkan kepada kami al-Laith bin Sa'd, daripada Bukair bin Abdullah, daripada Abdul Malik bin Said, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Umar bin al-Khattab berkata:

"Aku telah tergoda lalu aku mencium (isteriku) sedangkan aku sedang berpuasa. Maka aku berkata: 'Wahai Rasulullah, hari ini aku telah melakukan suatu perkara yang besar; aku mencium sedangkan aku sedang berpuasa.' Baginda bersabda: 'Bagaimana pendapatmu jika kamu berkumur-kumur dengan air sedangkan kamu sedang berpuasa?'" Isa bin Hammad berkata dalam hadisnya: "Aku menjawab: 'Tiada masalah dengannya.'" Kemudian kedua-dua perawi bersetuju bahawa Baginda bersabda: "Maka mengapa pula (kamu risau)?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ciuman ketika berpuasa tidak membatalkan puasa dengan sendirinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Aku berasa terdorong

Umar menceritakan bahawa rasa kasihnya mendorong beliau mencium Nabi ﷺ.

Berkumur

Mengalirkan air di dalam mulut tanpa menelannya.

Kalau begitu, ia dibolehkan

Jawapan itu menjelaskan bahawa ciuman itu sendiri tidak membatalkan puasa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa ciuman tidak membatalkan puasa selagi tiada apa-apa yang ditelan dan tiada persetubuhan berlaku. Perbandingan ini juga mengajar bahawa perbuatan yang pada asalnya dibolehkan tidak menjadi haram hanya kerana seseorang sedang berpuasa. Namun, para fuqaha mengingatkan bahawa orang yang bimbang kemesraan itu akan membawanya kepada perbuatan yang dilarang hendaklah mengelakkan pendekatan sedemikian; mazhab-mazhab fiqah membincangkan perinciannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ciuman tidak membatalkan puasa dengan sendirinya, tetapi jangan menelan apa-apa dan elakkan persetubuhan pada siang hari ketika berpuasa.
  2. Bersikap jujurlah tentang keadaan anda dan minta nasihat seorang ulama jika bimbang kemesraan akan membawa kepada perbuatan yang dilarang.
  3. Bezakan antara perbuatan yang pada asalnya dibolehkan dengan kesan yang mungkin timbul daripada tingkah laku anda sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.