Sunan Abi Dawud, hadis 2386
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Isameriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Muhammad ibn Dinarمُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ
- 3Sa'd ibn Aws al‑Abdiسَعْدُ بْنُ أَوْسٍ الْعَبْدِيُّ
- 4Misda' Abu Yahyaمِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ مِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ وَيَمُصُّ لِسَانَهَا .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Isa, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Dinar, telah menceritakan kepada kami Sa'd bin Aus al-Abdi, dari Misda' Abu Yahya, dari Aisyah, bahawa Nabi ﷺ pernah menciumnya dan menghisap lidahnya ketika baginda sedang berpuasa.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Teks yang diriwayatkan secara lemah ini menggambarkan ciuman ketika berpuasa.
Menahan diri pada siang hari, dari terbit fajar hingga terbenam matahari, daripada makan, minum dan perkara yang membatalkan puasa.
Perbuatan intim yang ditambahkan pada ciuman dalam teks ini.
Para ulama mendasarkan hukum bercium ketika berpuasa pada riwayat yang lebih kuat, bukan pada teks yang lemah ini. Riwayat Sahih daripada Aisyah menyebut bahawa Nabi ﷺ mencium dan bermesra ketika berpuasa. Para fuqaha menjelaskan bahawa perbuatan ini tidak membatalkan puasa bagi orang yang mampu mengawal diri; sesiapa yang bimbang keintiman akan membawa kepada keluarnya mani atau persetubuhan hendaklah menghindarinya. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perinciannya dengan mengambil kira kemampuan seseorang mengawal diri.
- Jangan mendasarkan hukum agama pada riwayat yang lemah apabila terdapat teks Sahih yang lebih kuat tentang perkara itu.
- Orang yang berpuasa hendaklah menjaga kawalan diri dan menghindari keintiman yang boleh menyebabkan puasa terbatal.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.