Sunan Abi Dawud, hadis 2387
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Nasr ibn Alimeriwayatkannya kepada Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Abu al‑Anbasأَبِي الْعَنْبَسِ
- 5Al‑Agharrالأَغَرِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، - يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ - أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ، عَنِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُبَاشَرَةِ لِلصَّائِمِ فَرَخَّصَ لَهُ وَأَتَاهُ آخَرُ فَسَأَلَهُ فَنَهَاهُ . فَإِذَا الَّذِي رَخَّصَ لَهُ شَيْخٌ وَالَّذِي نَهَاهُ شَابٌّ .
Telah menceritakan kepada kami Nasr bin Ali, telah menceritakan kepada kami Abu Ahmad — iaitu az-Zubairi — telah mengkhabarkan kepada kami Isra'il, daripada Abul 'Anbas, daripada al-Agharr, daripada Abu Hurairah, bahawa seorang lelaki telah bertanya kepada Nabi ﷺ tentang berpelukan bagi orang yang berpuasa, lalu baginda memberikan keringanan kepadanya. Kemudian datang seorang lagi bertanya kepada baginda, maka baginda melarangnya. Rupa-rupanya orang yang diberikan keringanan itu adalah seorang tua, manakala orang yang dilarang itu adalah seorang pemuda.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyesuaikan nasihat tentang keintiman fizikal dengan kawalan diri setiap orang.
Sentuhan fizikal dengan pasangan, seperti menyentuh atau mencium.
Nabi ﷺ mengizinkan seorang lelaki dan menahan seorang lagi daripadanya, sesuai dengan keadaan peribadi mereka.
Para ulama menyimpulkan bahawa menyentuh atau mencium ketika berpuasa tidak membatalkan puasa dengan sendirinya, selagi tidak membawa kepada hubungan seksual atau keluarnya mani. Jawapan yang berbeza menunjukkan bahawa nasihat agama mengambil kira kemampuan seseorang mengawal diri. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menegaskan bahawa sesiapa yang bimbang keintiman fizikal akan membawanya kepada perkara yang membatalkan puasa hendaklah menghindarinya; bagi orang yang mampu mengawal diri, hal itu dibolehkan, walaupun menahan diri mungkin lebih selamat.
- Nilai dengan jujur sama ada sentuhan fizikal ketika berpuasa menguji kawalan diri anda, dan hindarinya jika terdapat risiko sedemikian.
- Sesuaikan nasihat agama dengan teliti berdasarkan keadaan dan kemampuan seseorang, bukannya memberikan nasihat yang sama kepada semua orang tanpa membezakan.
- Peliharalah puasa bukan sahaja dengan menahan diri daripada makan dan minum, tetapi juga dengan menghindari tingkah laku yang boleh membawa kepada perkara yang membatalkan puasa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.