Puasa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2388

Diriwayatkan oleh Aishah and Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah and Umm Salamah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الأَذْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمَا قَالَتَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ الأَذْرَمِيُّ فِي حَدِيثِهِ فِي رَمَضَانَ مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلاَمٍ ثُمَّ يَصُومُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَا أَقَلَّ مَنْ يَقُولُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ - يَعْنِي يُصْبِحُ جُنُبًا فِي رَمَضَانَ - وَإِنَّمَا الْحَدِيثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami al-Qa'nabi, daripada Malik; dan telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin Ishaq al-Adhrami, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, daripada Malik, daripada Abdu Rabbihi bin Sa'id, daripada Abu Bakar bin Abdurrahman bin al-Harith bin Hisham, daripada Aishah dan Umm Salamah, isteri-isteri Nabi ﷺ, bahawa keduanya berkata:

"Rasulullah ﷺ pernah memasuki waktu Subuh dalam keadaan junub." Abdullah al-Adhrami berkata dalam hadisnya: "Pada bulan Ramadan, disebabkan persetubuhan dan bukan kerana mimpi basah, kemudian baginda tetap berpuasa." Abu Daud berkata: "Betapa ringkasnya ungkapan yang disebutkan oleh perawi ini — iaitu 'memasuki waktu Subuh dalam keadaan junub pada bulan Ramadan' — sedangkan hadis yang sebenar ialah bahawa Nabi ﷺ memasuki waktu Subuh dalam keadaan junub sedangkan baginda sedang berpuasa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berpuasa apabila fajar terbit ketika Baginda dalam keadaan junub.

Penjelasan perkataan yang sukar
Junub

Keadaan hadas besar, contohnya selepas hubungan kelamin; mandi wajib diperlukan sebelum solat.

Fajar

Permulaan waktu puasa pada siang hari.

Mandi wajib

Mandi seluruh tubuh secara ritual yang diperlukan untuk keluar daripada keadaan junub.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa puasa tidak terbatal apabila fajar terbit ketika seseorang dalam keadaan junub, termasuk jika keadaan itu berpunca daripada hubungan kelamin. Namun, mandi wajib tetap diperlukan untuk solat dan hendaklah dilakukan pada waktunya. Abu Dawud menjelaskan bahawa inti riwayat ini ialah Nabi ﷺ berpuasa dalam keadaan junub ketika fajar terbit.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika fajar terbit ketika kamu dalam keadaan junub, jangan batalkan puasa atas sebab itu; lakukan mandi wajib sebelum solat.
  2. Rancang mandi wajib supaya solat Subuh yang wajib dapat ditunaikan pada waktunya.
  3. Bezakan antara kesahan puasa dengan kesucian ritual yang diperlukan untuk solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.