Puasa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2393

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ja'far ibn Musafirmeriwayatkannya kepada Abu Dawudجَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Hisham ibn Sa'dهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ فَأُتِيَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ قَدْرُ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا وَقَالَ فِيهِ ‏ "‏ كُلْهُ أَنْتَ وَأَهْلُ بَيْتِكَ وَصُمْ يَوْمًا وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ja'far bin Musafir, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Fudaik, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Sa'd, daripada Ibnu Syihab, daripada Abu Salamah bin Abdurrahman, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Seorang lelaki datang menemui Nabi ﷺ kerana telah berbuka puasa pada bulan Ramadan, lalu baginda menyampaikan hadis ini. Beliau berkata: Kemudian dibawakan sebuah bakul besar yang mengandungi tamar sebanyak lima belas gantang. Baginda bersabda:

"Makanlah ia bersama ahli keluargamu, berpuasalah sehari, dan mohonlah keampunan daripada Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas lelaki itu membatalkan puasanya pada bulan Ramadan, dia diperintahkan memberikan kurma, menggantikan puasa sehari dan bertaubat.

Penjelasan perkataan yang sukar
sa'

Sukatan bagi bijirin dan bahan kering lain; lima belas sa' menunjukkan jumlah kurma yang banyak.

istighfar

Memohon keampunan Allah dan bertaubat.

puasa ganti

Puasa yang dilakukan kemudian untuk menggantikan satu hari puasa yang tertinggal.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dalam konteks hukum bagi orang yang sengaja membatalkan puasa pada siang hari di bulan Ramadan. Perintah berpuasa sehari dan memohon keampunan Allah menunjukkan pemulihan kewajipan serta taubat. Perincian kesan hukumnya berbeza antara mazhab; antara perkara yang dibahaskan ialah puasa ganti dan bilakah kafarah besar diwajibkan, dengan mengambil kira riwayat lain serta keadaan kes tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang melanggar kewajipan agama hendaklah bertaubat dan mengambil serius langkah pemulihan yang ditetapkan.
  2. Dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan tentang puasa ganti dan kafarah, serta ikuti panduan mazhab anda.
  3. Gunakan bantuan yang diterima dengan cermat dan libatkan keluarga jika bantuan itu diperuntukkan untuk mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.