Sunan Abi Dawud, hadis 2398
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَحَبِيبٌ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَكَلْتُ وَشَرِبْتُ نَاسِيًا وَأَنَا صَائِمٌ . فَقَالَ " أَطْعَمَكَ اللَّهُ وَسَقَاكَ " .
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Ayyub, Habib, dan Hisyam, daripada Muhammad bin Sirin, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Seorang lelaki datang menemui Nabi ﷺ lalu berkata:
"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku telah makan dan minum kerana terlupa sedangkan aku sedang berpuasa." Maka Baginda bersabda: "Allah telah memberimu makan dan minum."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang makan atau minum kerana terlupa ketika berpuasa telah diberi rezeki oleh Allah.
Tanpa mengingati bahawa diri sedang berpuasa.
Jawapan lembut Nabi ﷺ: lelaki itu makan dan minum tanpa sengaja.
Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa orang yang makan atau minum ketika berpuasa kerana benar-benar terlupa tidak sengaja membatalkan puasanya. Mazhab-mazhab fiqah yang masyhur menganggap puasanya tetap sah dalam keadaan ini; sebaik sahaja dia teringat, dia berhenti makan dan minum. Sabda Nabi ﷺ menekankan rahmat Allah dan bahawa kesilapan tidak sama dengan pelanggaran yang disengajakan.
- Jika makan atau minum kerana terlupa ketika berpuasa, berhentilah sebaik sahaja teringat dan teruskan puasa.
- Jangan anggap kesilapan yang tidak disengajakan seolah-olah seseorang sengaja melanggar kewajipan agama.
- Bertindaklah dengan lemah lembut apabila seseorang dengan jujur memberitahu bahawa dia terlupa ketika berpuasa.
Riwayat sahih dalam bab yang sama ini menyokong ketetapan bahawa makan atau minum tanpa sengaja tidak membatalkan puasa.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Riwayat Abu Hurairah ini juga berkaitan dengan puasa dan membantu meletakkan makna berpuasa dengan ikhlas dalam konteksnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.