Puasa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2399

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Aisha

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ إِنْ كَانَ لَيَكُونُ عَلَىَّ الصَّوْمُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَهُ حَتَّى يَأْتِيَ شَعْبَانُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah al-Qa'nabi, daripada Malik, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Abu Salamah bin Abd al-Rahman, bahawa beliau mendengar Aisyah - رضي الله عنها - berkata:

"Sesungguhnya aku pernah mempunyai hutang puasa Ramadan, namun aku tidak mampu mengqadanya sehinggalah tiba bulan Sya'ban."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah menangguhkan qada puasa Ramadan yang tertinggal hingga bulan Syaaban.

Penjelasan perkataan yang sukar
qada

Menggantikan kemudian satu hari puasa wajib yang tidak dilaksanakan pada bulan Ramadan.

Syaaban

Bulan yang terletak tepat sebelum Ramadan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa hari-hari puasa Ramadan yang tertinggal hendaklah diqadakan sebelum Ramadan berikutnya, tetapi tidak semestinya sejurus selepas Ramadan. Penangguhan Aisyah hingga bulan Syaaban menunjukkan adanya ruang untuk merancang hari-hari qada dalam tempoh tersebut. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan secara berasingan hukum bagi seseorang yang tiba pada Ramadan berikutnya tanpa mengqadakan hari-hari itu; riwayat ini sendiri tidak menghuraikan keadaan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Catat hari-hari puasa Ramadan yang tertinggal supaya dapat diqadakan sebelum Ramadan berikutnya.
  2. Rancang hari-hari qada lebih awal dan ambil kira kesihatan serta tanggungjawab lain.
  3. Jika tidak dapat segera mengqadakan hari-hari tersebut, anda boleh melakukannya kemudian asalkan sebelum Ramadan berikutnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.