Sunan Abi Dawud, hadis 2400
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 5Muhammad ibn Ja'far ibn az‑Zubayrمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا فِي النَّذْرِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Amru bin al-Harith, daripada Ubaidillah bin Abi Ja'far, daripada Muhammad bin Ja'far bin az-Zubair, daripada Urwah, daripada Aishah r.a., bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang meninggal dunia sedangkan dia mempunyai hutang puasa, maka walinya hendaklah berpuasa bagi pihaknya." Abu Dawud berkata: Ini berkaitan dengan nazar, dan ia merupakan pendapat Ahmad bin Hanbal.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Waris boleh membantu menunaikan puasa nazar bagi orang yang telah meninggal dunia.
Di sini: saudara terdekat atau waris yang bertindak bagi pihak orang yang telah meninggal dunia.
Puasa yang diwajibkan seseorang ke atas dirinya dengan bernazar.
Abu Dawud dan Ahmad ibn Hanbal memahami kenyataan ini sebagai merujuk kepada puasa nazar. Para ulama turut membincangkan hubungan riwayat ini dengan puasa Ramadan yang tertinggal; penerapan lanjut bergantung pada keadaan dan mazhab. Teks ini bukan alasan untuk waris menggantikan semua hari puasa yang tertinggal tanpa membezakan keadaan.
- Ambillah nazar untuk berpuasa dengan serius dan catat kewajipan yang telah anda tetapkan ke atas diri sendiri.
- Jika seseorang meninggal dunia dengan puasa nazar yang belum ditunaikan, bincangkan keadaan itu dengan ulama yang berkelayakan supaya keluarga dapat bertindak dengan cermat.
Riwayat ini turut membincangkan penunaian puasa bagi pihak orang yang telah meninggal dunia dan membantu menjelaskan skop praktikal kenyataan tersebut.
Sunan Abi Dawud · #2399 (Sahih)Hadis Aishah ini memberikan konteks tambahan tentang cara puasa wajib ditangani selepas seseorang meninggal dunia.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.