Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 25

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Ayahnya, Abdأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اتَّقُوا اللاَّعِنَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا اللاَّعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ja'far, daripada al-'Ala' bin Abd al-Rahman, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Jauhilah dua perkara yang mendatangkan laknat." Para sahabat bertanya: "Apakah dua perkara yang mendatangkan laknat itu, wahai Rasulullah?" Baginda menjawab: "Iaitu orang yang membuang hajat di laluan manusia atau di tempat mereka berteduh."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan mengotorkan laluan awam atau tempat teduh yang digunakan orang untuk berehat.

Penjelasan perkataan yang sukar
dua perbuatan yang mengundang laknat

Dua perbuatan yang menyebabkan orang ramai melaknat pelakunya kerana gangguan yang ditimbulkannya.

menunaikan hajat

Membuang air kecil atau air besar.

tempat teduh mereka

Tempat yang teduh untuk orang berlindung atau berehat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa amaran ini bukan sahaja terpakai pada jalan itu sendiri, malah turut merangkumi tempat yang biasanya digunakan orang ramai untuk berehat atau berlindung. Sebutan tentang laknat merupakan amaran terhadap gangguan sosial yang serius. Mazhab-mazhab fiqah melarang perbuatan mengotorkan atau mengganggu tempat awam sedemikian; kaedah umumnya ialah tidak memudaratkan orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan tandas dan tinggalkan laluan serta tempat rehat dalam keadaan bersih.
  2. Bersihkan sampah dan kekotoran lain jika mengganggu orang lain di tempat awam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.