Puasa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2402

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ الأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ صُمْ إِنْ شِئْتَ وَأَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb dan Musaddad, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aishah r.a., bahawa Hamzah al-Aslami telah bertanya kepada Nabi ﷺ, lalu beliau berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku adalah seorang yang sentiasa berpuasa secara berterusan, maka bolehkah aku berpuasa ketika dalam perjalanan?" Baginda menjawab: "Berpuasalah jika engkau mahu, dan berbukalah jika engkau mahu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang musafir boleh berpuasa atau berbuka, mengikut pilihannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Puasa berterusan

Berpuasa secara tetap atau berterusan, seperti yang diceritakan Hamzah tentang dirinya.

Perjalanan

Perjalanan yang mungkin memberikan kelonggaran menurut hukum puasa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang musafir boleh memilih sama ada untuk berpuasa atau berbuka. Kelonggaran ini ialah kemudahan, bukannya kewajipan untuk berbuka. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan bagaimana kesukaran perjalanan dan kemungkinan mudarat mempengaruhi pilihan yang lebih utama; jika kesukaran amat berat, mengambil kelonggaran adalah wajar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa dalam perjalanan, pertimbangkan dengan jujur sama ada anda mampu berpuasa dan, jika perlu, gunakan kelonggaran yang dibenarkan tanpa rasa bersalah.
  2. Hormati pilihan musafir lain yang mungkin berbeza, selagi mereka mematuhi peraturan yang berkenaan.
  3. Sesiapa yang berbuka pada bulan Ramadan kerana perjalanan hendaklah menggantikan hari yang ditinggalkan itu kemudian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.