Sunan Abi Dawud, hadis 2403
Diriwayatkan oleh Hamzah al-Aslami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Hamzah al-Aslami
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْمَدَنِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ الأَسْلَمِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي صَاحِبُ ظَهْرٍ أُعَالِجُهُ أُسَافِرُ عَلَيْهِ وَأَكْرِيهِ وَإِنَّهُ رُبَّمَا صَادَفَنِي هَذَا الشَّهْرُ - يَعْنِي رَمَضَانَ - وَأَنَا أَجِدُ الْقُوَّةَ وَأَنَا شَابٌّ وَأَجِدُ بِأَنْ أَصُومَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهْوَنَ عَلَىَّ مِنْ أَنْ أُؤَخِّرَهُ فَيَكُونَ دَيْنًا أَفَأَصُومُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْظَمُ لأَجْرِي أَوْ أُفْطِرُ قَالَ " أَىُّ ذَلِكَ شِئْتَ يَا حَمْزَةُ " .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdul Majid al-Madani, beliau berkata: Aku mendengar Hamzah bin Muhammad bin Hamzah al-Aslami menyebutkan bahawa bapanya telah mengkhabarkan kepadanya daripada datuknya, beliau berkata: Aku bertanya,
"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku adalah pemilik unta yang aku uruskan; aku menggunakannya untuk bermusafir dan menyewakannya. Kadangkala bulan ini—iaitu Ramadan—tiba ketika aku sedang dalam perjalanan, sedangkan aku berasa kuat kerana masih muda, dan aku mendapati bahawa berpuasa adalah lebih mudah bagiku berbanding menangguhkannya sehingga menjadi hutang yang perlu diganti kemudian. Wahai Rasulullah, adakah aku mendapat pahala yang lebih besar jika aku berpuasa atau jika aku berbuka?" Baginda menjawab: "Pilihlah mana-mana yang engkau kehendaki, wahai Hamzah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Musafir diberi kelonggaran untuk berpuasa atau menangguhkan puasanya.
Haiwan yang digunakan untuk bermusafir atau disewakan sebagai pengangkutan.
Hari-hari puasa yang ditinggalkan dan perlu diganti selepas Ramadan.
Dalam membincangkan puasa ketika bermusafir, para ulama mengambil kira keadaan untuk menentukan sama ada lebih utama berpuasa atau tidak: musafir boleh menggunakan keringanan, dan berpuasa dibenarkan selagi tidak menyebabkan kesukaran yang tidak munasabah. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf keringanan bagi musafir; riwayat lemah ini sahaja tidak menentukan pilihan yang memberikan ganjaran lebih besar. Untuk menentukannya, mereka turut menilai riwayat yang lebih kuat dan keadaan musafir.
- Ketika bermusafir, nilai dengan jujur sama ada berpuasa menjejaskan kesihatan dan tanggungjawab anda.
- Gunakan keringanan yang dibenarkan apabila berpuasa dalam perjalanan menjadi terlalu berat, dan gantikan hari-hari yang ditinggalkan kemudian.
- Jika mempunyai keraguan peribadi, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan tentang keadaan anda.
Riwayat Sahih ini menekankan nilai niat yang ikhlas dan menyokong bahawa ganjaran tidak diukur semata-mata berdasarkan usaha yang kelihatan.
Sahih al-Bukhari · #206 (Sahih)Riwayat Sahih ini menggambarkan Nabi ﷺ ketika bermusafir dan memberikan konteks yang boleh dipercayai untuk menerapkan keringanan musafir.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.