Sunan Abi Dawud, hadis 2407
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abd Allah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu al‑Walid at‑Tayalisimeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Muhammad ibn Amr ibn Hasanمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُظَلَّلُ عَلَيْهِ وَالزِّحَامُ عَلَيْهِ فَقَالَ " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid al-Tayalisi, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Muhammad bin Abd al-Rahman — iaitu Ibn Sa'd bin Zurarah — daripada Muhammad bin Amr bin Hasan, daripada Jabir bin Abdullah, bahawa Rasulullah ﷺ melihat seorang lelaki yang sedang dinaungi payung dan orang ramai berkerumun di sekelilingnya. Maka Baginda bersabda:
"Bukanlah termasuk kebaikan berpuasa ketika dalam perjalanan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Penderitaan berat semasa perjalanan tidak menjadikan puasa suatu amalan yang lebih baik.
Semasa dalam perjalanan, Nabi ﷺ melihat seorang lelaki yang dinaungi, sementara orang ramai berhimpun di sekelilingnya.
Keikhlasan dan ketaatan kepada Allah dalam amalan.
Perjalanan yang tertakluk pada hukum Islam bagi musafir.
Para ulama menjelaskan bahawa ucapan itu ditujukan kepada musafir yang begitu letih akibat berpuasa sehingga orang lain terpaksa menaunginya dan berkumpul di sekelilingnya. Hadis ini tidak melarang semua musafir daripada berpuasa: riwayat lain menunjukkan bahawa para sahabat kadangkala berpuasa dan kadangkala berbuka ketika dalam perjalanan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf kelonggaran bagi musafir; musafir boleh berbuka dan menggantikan hari yang ditinggalkan kemudian. Apabila puasa menyebabkan kesukaran yang berat, menggunakan kelonggaran itu lebih utama.
- Semasa dalam perjalanan, pertimbangkan kesihatan dan kemampuan anda ketika membuat keputusan untuk berpuasa.
- Gunakan kelonggaran yang dibenarkan apabila puasa menyebabkan anda sangat keletihan; gantikan hari yang ditinggalkan kemudian.
- Jangan ukur ketakwaan berdasarkan kesusahan tambahan, tetapi berdasarkan ketaatan dan tindakan yang bijaksana.
Riwayat ini menceritakan bahawa semasa perjalanan pada bulan Ramadan, para sahabat kadangkala berpuasa dan kadangkala tidak, menunjukkan bahawa keadaan perlu dipertimbangkan.
Sunan Abi Dawud · #2406 (Sahih)Riwayat ini membincangkan puasa semasa perjalanan dan membantu meletakkan ucapan tentang musafir yang keletihan dalam konteksnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.