Puasa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2409

Diriwayatkan oleh Abu al-Darda. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu al-Darda

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ أَوْ كَفَّهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ مَا فِينَا صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muammal bin al-Fadl, telah menceritakan kepada kami al-Walid, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abdul Aziz, telah menceritakan kepadaku Ismail bin Ubaidillah, telah menceritakan kepadaku Ummu ad-Darda', daripada Abu ad-Darda', beliau berkata: Kami telah keluar bersama Rasulullah ﷺ dalam beberapa peperangan baginda pada cuaca yang sangat panas, sehinggakan salah seorang daripada kami meletakkan tangannya atau tapak tangannya di atas kepalanya kerana teriknya panas. Tiada seorang pun antara kami yang berpuasa melainkan Rasulullah ﷺ dan Abdullah bin Rawahah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam cuaca yang sangat panas, hanya Nabi ﷺ dan Ibn Rawahah berpuasa ketika dalam perjalanan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ekspedisi

Kempen ketenteraan yang disertai oleh Nabi ﷺ dan para sahabat baginda.

Ibn Rawahah

Abdullah ibn Rawahah, seorang sahabat Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa berpuasa ketika dalam perjalanan boleh dibenarkan, walaupun dalam keadaan yang sukar; Nabi ﷺ dan Abdullah ibn Rawahah berpuasa. Hadis ini tidak menyatakan bahawa setiap musafir mesti berpuasa: riwayat lain dan keadaan musafir juga perlu dipertimbangkan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf keringanan untuk berbuka puasa ketika dalam perjalanan, dengan kewajipan menggantikan hari yang ditinggalkan; mereka juga membincangkan bilakah berpuasa atau berbuka lebih afdal.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika berpuasa dalam perjalanan, pertimbangkan beratnya keadaan dan gunakan keringanan yang dibenarkan apabila perlu.
  2. Jangan terus membuat kesimpulan daripada contoh orang lain bahawa pilihan yang sama sesuai untuk setiap musafir.
  3. Rancang untuk menggantikan hari puasa yang ditinggalkan selepas perjalanan agar kewajipan ditunaikan dengan sebaiknya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.