Puasa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2410

Diriwayatkan oleh Salamah ibn al-Muhabbaq. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Puasa
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Salamah ibn al-Muhabbaq

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ سِنَانَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ الْهُذَلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ حَمُولَةٌ تَأْوِي إِلَى شِبَعٍ فَلْيَصُمْ رَمَضَانَ حَيْثُ أَدْرَكَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hamid bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Hasyim bin al-Qasim; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Uqbah bin Mukram, telah menceritakan kepada kami Abu Qutaibah — dengan makna yang sama — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdus-Samad bin Habib bin Abdullah al-Azdi, telah menceritakan kepadaku Habib bin Abdullah, beliau berkata: Aku mendengar Sinan bin Salamah bin al-Muhabbaq al-Hudzali menceritakan dari bapaknya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang mempunyai kenderaan yang boleh membawanya ke tempat yang cukup makanan, maka hendaklah dia berpuasa Ramadan di mana sahaja dia berada apabila bulan itu tiba."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengaitkan puasa Ramadan dengan keupayaan untuk bermusafir dan mendapatkan makanan.

Penjelasan perkataan yang sukar
ḥamūlah

Haiwan tunggangan atau alat pengangkutan yang boleh membawa seseorang.

Tempat dia berada apabila Ramadan bermula

Ungkapan ini merujuk kepada tempat seseorang berada sebaik sahaja bulan itu bermula.

Pengajaran menurut para ulama

Oleh sebab sanad periwayatan ini lemah, para ulama klasik tidak membina hukum tersendiri berasaskannya. Empat mazhab fiqh Sunni berasaskan dalil yang lebih kuat bagi hukum musafir: orang yang bermusafir semasa Ramadan boleh menangguhkan puasa dan menggantikan hari-hari yang ditinggalkan kemudian. Mereka membincangkan, antara lain, jarak perjalanan, waktu perjalanan bermula dan sama ada berpuasa sepanjang perjalanan itu sukar. Ketersediaan pengangkutan atau makanan yang disebutkan bukan dengan sendirinya alasan untuk mengubah kewajipan puasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Asaskan hukum puasa semasa bermusafir pada dalil yang boleh dipercayai dan rujuklah ulama yang berkelayakan jika ragu-ragu.
  2. Semasa Ramadan, ambil kira keringanan bagi musafir dan gantikan hari-hari puasa yang ditinggalkan kemudian mengikut hukum mazhab fiqh anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.