Sunan Abi Dawud, hadis 2412
Diriwayatkan oleh Abu Basrah al-Ghifari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Basrah al-Ghifari
Riwayat
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى، - الْمَعْنَى - حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، وَزَادَ، جَعْفَرٌ وَاللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ كُلَيْبَ بْنَ ذُهْلٍ الْحَضْرَمِيَّ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُبَيْدٍ، - قَالَ جَعْفَرٌ ابْنُ جَبْرٍ - قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ صَاحِبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفِينَةٍ مِنَ الْفُسْطَاطِ فِي رَمَضَانَ فَرُفِعَ ثُمَّ قُرِّبَ غَدَاهُ - قَالَ جَعْفَرٌ فِي حَدِيثِهِ - فَلَمْ يُجَاوِزِ الْبُيُوتَ حَتَّى دَعَا بِالسُّفْرَةِ قَالَ اقْتَرِبْ . قُلْتُ أَلَسْتَ تَرَى الْبُيُوتَ قَالَ أَبُو بَصْرَةَ أَتَرْغَبُ عَنْ سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ جَعْفَرٌ فِي حَدِيثِهِ فَأَكَلَ .
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar, telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Yazid, dan telah menceritakan kepada kami Ja'far bin Musafir, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yahya, — dengan makna yang sama — telah menceritakan kepadaku Sa'id bin Abi Ayyub, dan Ja'far serta al-Laith menambah: telah menceritakan kepadaku Yazid bin Abi Habib, bahawa Kulaib bin Dzuhal al-Hadrami memberitahunya daripada Ubaid — Ja'far berkata: Ibn Jubair — beliau berkata: Aku bersama Abu Basrah al-Ghifari, sahabat Nabi ﷺ, di dalam sebuah perahu dari al-Fustat pada bulan Ramadan. Beliau diangkat naik ke perahu, kemudian hidangan sarapannya dihidangkan. Ja'far berkata dalam hadisnya: Beliau belum pun melepasi rumah-rumah kota sehingga beliau meminta alas makan dan bersabda:
"Marilah mendekat." Aku bertanya: "Tidakkah engkau melihat rumah-rumah itu?" Abu Basrah menjawab: "Adakah engkau membenci sunnah Rasulullah ﷺ?" Ja'far berkata dalam hadisnya: Lalu beliau pun makan.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Abu Basrah berbuka puasa ketika dalam perjalanan, sebelum keluar dari kawasan binaan kota.
Sebuah kota bersejarah di Mesir, berhampiran Kaherah pada masa kini.
Jalan dan amalan Nabi ﷺ yang diriwayatkan.
Kain yang dibentangkan di atas tanah untuk meletakkan makanan di atasnya.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang musafir boleh menggunakan kelonggaran berkaitan puasa dan makan pada siang hari semasa dalam perjalanan. Abu Basrah berbuka puasa ketika sudah menaiki kenderaan, walaupun rumah-rumah masih kelihatan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan secara berasingan bilakah seseorang dianggap sebagai musafir dari sudut hukum; riwayat ini sahaja tidak menentukan semua syarat, seperti jarak perjalanan dan keperluan meninggalkan tempat tinggal. Kelonggaran itu dibenarkan, tetapi pilihan untuk berpuasa atau tidak juga bergantung pada keadaan dan tahap kesukaran.
- Orang yang bermusafir boleh menggunakan kelonggaran Islam dan tidak perlu memilih pilihan yang lebih berat kerana malu.
- Pelajari syarat-syarat kelonggaran bagi musafir daripada sumber yang dipercayai sebelum menggunakannya untuk perjalanan sendiri.
- Anggaplah orang yang tidak berpuasa dalam perjalanan yang sah sebagai seseorang yang memilih perkara yang dibenarkan, bukan orang yang memperlekeh ibadah.
Riwayat ini turut membincangkan berbuka puasa dalam perjalanan dan memberikan konteks tambahan tentang kelonggaran bagi musafir.
Sunan Abi Dawud · #2314 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan keadaan seseorang yang bermusafir pada hari berpuasa dan membantu memahami penerapan praktikal kelonggaran bagi musafir.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.