Puasa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2425

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَصُومُ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَوْلِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عُمَرُ قَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَمِنْ غَضَبِ رَسُولِهِ ‏.‏ فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يُرَدِّدُهَا حَتَّى سَكَنَ غَضَبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ أَوْ مَا صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ غَيْلاَنُ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ أَوَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ ‏"‏ وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ثَلاَثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ فَهَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ وَصِيَامُ عَرَفَةَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ وَصَوْمُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb dan Musaddad, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Ghailan bin Jarir, dari Abdullah bin Ma'bad az-Zimmani, dari Abu Qatadah, bahawa seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ lalu bertanya:

"Wahai Rasulullah, bagaimanakah cara engkau berpuasa?" Maka Rasulullah ﷺ menjadi marah kerana pertanyaannya itu. Apabila Umar melihat hal tersebut, beliau berkata: "Kami redha Allah sebagai Tuhan, Islam sebagai agama, dan Muhammad sebagai Nabi. Kami berlindung kepada Allah daripada kemurkaan Allah dan kemurkaan Rasul-Nya." Umar terus mengulang-ulang kalimat tersebut sehingga reda kemarahan Rasulullah ﷺ. Kemudian lelaki itu bertanya lagi: "Wahai Rasulullah, bagaimana pula dengan orang yang berpuasa sepanjang tahun?" Baginda menjawab: "Dia tidak dikira berpuasa dan tidak juga berbuka." Musaddad menyebutkan dalam riwayatnya: "Dia tidak berpuasa dan tidak berbuka, atau dia tidak berpuasa dan tidak berbuka," kerana Ghailan ragu-ragu tentang lafaz yang tepat. Lelaki itu bertanya lagi: "Wahai Rasulullah, bagaimana dengan orang yang berpuasa dua hari dan berbuka sehari?" Baginda menjawab: "Mampukah sesiapa melakukannya?" Dia bertanya lagi: "Wahai Rasulullah, bagaimana dengan orang yang berpuasa sehari dan berbuka sehari?" Baginda menjawab: "Itulah puasa Daud." Dia bertanya lagi: "Wahai Rasulullah, bagaimana dengan orang yang berpuasa sehari dan berbuka dua hari?" Baginda menjawab: "Aku berharap sekiranya aku mampu melakukannya." Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: "Tiga hari pada setiap bulan dan Ramadan ke Ramadan berikutnya, maka itulah puasa sepanjang tahun. Dan puasa hari Arafah, sesungguhnya aku mengharapkan kepada Allah agar ia menghapuskan dosa setahun sebelumnya dan setahun sesudahnya. Dan puasa hari Asyura, sesungguhnya aku mengharapkan kepada Allah agar ia menghapuskan dosa setahun sebelumnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Puasa sunat yang terbaik menggabungkan ibadah yang banyak dengan sikap sederhana dan berterusan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Puasa Dawud

Berpuasa sehari dan tidak berpuasa pada hari berikutnya; Nabi ﷺ menyifatkannya sebagai amalan yang sangat seimbang.

Arafah

Hari kesembilan bulan Islam Zulhijah.

Asyura

Hari kesepuluh bulan Islam Muharam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa puasa sunat tidak sepatutnya melebihi kemampuan seseorang atau mengganggu kewajipannya. Puasa Dawud dianggap sebagai keseimbangan yang sangat baik; berpuasa tiga hari setiap bulan, hasil gandaan pahala amalan baik, memberikan ganjaran seperti berpuasa secara berterusan. Kenyataan tentang Arafah dan Asyura berkaitan dengan penghapusan dosa, dan para ulama memahaminya sebagai merujuk kepada dosa kecil; taubat tetap diperlukan bagi dosa besar. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf galakan berpuasa pada hari-hari sunat ini, dengan mengambil kira pengecualian yang diketahui dan hukum berkaitan hari Arafah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih jadual puasa sunat yang mampu anda teruskan tanpa mengabaikan kesihatan, keluarga atau kewajipan.
  2. Pertimbangkan untuk berpuasa tiga hari setiap bulan sebagai ibadah berkala yang mudah dilaksanakan.
  3. Manfaatkan Arafah dan Asyura untuk berpuasa sunat serta memohon keampunan daripada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.