Puasa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2427

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَقُولُ لأَقُومَنَّ اللَّيْلَ وَلأَصُومَنَّ النَّهَارَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ - أَحْسِبُهُ قَالَ - نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ قُلْتُ ذَاكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ وَنَمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَذَاكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ وَهُوَ صِيَامُ دَاوُدَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada Az-Zuhri, daripada Ibn Al-Musayyib dan Abu Salamah, daripada Abdullah bin Amr bin Al-As, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah bertemu denganku lalu baginda bersabda:

"Bukankah aku telah diberitahu bahawa engkau berkata: 'Aku akan mendirikan solat sepanjang malam dan aku akan berpuasa sepanjang siang'?" Beliau berkata — aku menyangka beliau berkata — : "Ya, wahai Rasulullah, aku memang telah berkata demikian." Baginda bersabda: "Dirikanlah solat malam dan tidurlah, berpuasalah dan berbukalah, serta berpuasalah tiga hari pada setiap bulan, kerana yang sedemikian itu adalah seperti berpuasa sepanjang masa." Beliau berkata: Aku berkata, "Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku mampu melakukan lebih daripada itu." Baginda bersabda: "Maka berpuasalah sehari dan berbukalah dua hari." Beliau berkata: Lalu aku berkata, "Sesungguhnya aku mampu melakukan lebih daripada itu." Baginda bersabda: "Maka berpuasalah sehari dan berbukalah sehari, dan itulah puasa yang paling sederhana, dan itulah puasa Nabi Daud." Aku berkata: "Sesungguhnya aku mampu melakukan lebih daripada itu." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Tiada yang lebih utama daripada itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Puasa sunat yang terbaik ialah puasa Dawud secara berselang-seli, dengan ruang untuk berehat.

Penjelasan perkataan yang sukar
puasa Dawud

Berpuasa sehari dan tidak berpuasa pada hari berikutnya.

puasa sepanjang hayat

Perumpamaan tentang besarnya pahala berpuasa tiga hari sebulan; ini tidak bermaksud seseorang benar-benar berpuasa tanpa henti.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa ibadah sunat perlu seimbang dengan tidur, kesihatan dan tanggungjawab lain. Berpuasa tiga hari sebulan ialah amalan yang bernilai dan mampu dilakukan; sesiapa yang ingin berpuasa lebih banyak boleh mengikuti rutin Dawud. Para ulama menganggapnya sebagai cara berpuasa sunat yang terbaik, bukan suatu kewajipan, dan menegaskan agar seseorang tidak membebankan diri sehingga mengabaikan hak yang wajib atau ibadah yang berterusan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih rutin puasa sunat yang dapat anda teruskan untuk jangka panjang, seperti berpuasa tiga hari sebulan.
  2. Selain beribadah, luangkan masa yang cukup untuk tidur, menunaikan hak keluarga dan melaksanakan tanggungjawab lain.
  3. Jangan menambah ibadah sunat hanya kerana hari ini anda mampu melakukan lebih banyak; fikirkan juga apa yang dapat anda teruskan secara konsisten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.