Sunan Abi Dawud, hadis 2428
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Harith
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ مُجِيبَةَ الْبَاهِلِيَّةِ، عَنْ أَبِيهَا، أَوْ عَمِّهَا أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ انْطَلَقَ فَأَتَاهُ بَعْدَ سَنَةٍ وَقَدْ تَغَيَّرَتْ حَالَتُهُ وَهَيْئَتُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَعْرِفُنِي قَالَ " وَمَنْ أَنْتَ " . قَالَ أَنَا الْبَاهِلِيُّ الَّذِي جِئْتُكَ عَامَ الأَوَّلِ . قَالَ " فَمَا غَيَّرَكَ وَقَدْ كُنْتَ حَسَنَ الْهَيْئَةِ " . قَالَ مَا أَكَلْتُ طَعَامًا إِلاَّ بِلَيْلٍ مُنْذُ فَارَقْتُكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِمَ عَذَّبْتَ نَفْسَكَ " . ثُمَّ قَالَ " صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ وَيَوْمًا مِنْ كُلِّ شَهْرٍ " . قَالَ زِدْنِي فَإِنَّ بِي قُوَّةً . قَالَ " صُمْ يَوْمَيْنِ " . قَالَ زِدْنِي . قَالَ " صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ " . قَالَ زِدْنِي . قَالَ " صُمْ مِنَ الْحُرُمِ وَاتْرُكْ صُمْ مِنَ الْحُرُمِ وَاتْرُكْ صُمْ مِنَ الْحُرُمِ وَاتْرُكْ " . وَقَالَ بِأَصَابِعِهِ الثَّلاَثَةِ فَضَمَّهَا ثُمَّ أَرْسَلَهَا .
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Said al-Jurairi, daripada Abu as-Salil, daripada Mujibah al-Bahiliyyah, daripada bapanya atau bapa saudaranya, bahawa beliau telah datang menemui Rasulullah ﷺ, kemudian beliau pergi dan kembali menemui baginda selepas setahun dalam keadaan fizikal dan penampilannya telah berubah. Lalu beliau berkata:
"Wahai Rasulullah, tidakkah engkau mengenali aku?" Baginda bertanya: "Siapakah kamu?" Beliau menjawab: "Aku adalah orang Bahili yang pernah datang menemui tuan pada tahun lalu." Baginda bersabda: "Apakah yang telah mengubah dirimu sedangkan dahulu penampilanmu begitu baik?" Beliau menjawab: "Sejak berpisah dengan tuan, aku tidak makan melainkan pada waktu malam sahaja." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Mengapa kamu menyeksa dirimu sendiri?" Kemudian baginda bersabda: "Berpuasalah pada bulan kesabaran (Ramadan) dan sehari daripada setiap bulan." Beliau memohon: "Tambahkanlah untukku, kerana sesungguhnya aku masih mempunyai kekuatan." Baginda bersabda: "Berpuasalah dua hari." Beliau memohon lagi: "Tambahkanlah." Baginda bersabda: "Berpuasalah tiga hari." Beliau memohon lagi: "Tambahkanlah." Baginda bersabda: "Berpuasalah pada bulan-bulan haram dan tinggalkan, berpuasalah pada bulan-bulan haram dan tinggalkan, berpuasalah pada bulan-bulan haram dan tinggalkan." Dan baginda mengisyaratkan dengan tiga jarinya, lalu menggenggamnya kemudian membukanya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menunjukkan kepada lelaki itu cara berpuasa yang seimbang dan mampu dilaksanakan.
Gelaran bagi Ramadan, bulan umat Islam berpuasa.
Empat bulan yang mempunyai kehormatan khusus dalam tradisi Islam.
Seruan supaya mengambil hari rehat selepas berpuasa dan mengelakkan sikap melampau.
Para ulama menegaskan bahawa ibadah sunat hendaklah kekal dalam kemampuan seseorang dan tubuh mempunyai haknya. Oleh sebab sanadnya lemah, saranan khusus tentang bulan-bulan haram dalam riwayat ini tidak mengikat dengan sendirinya; bagi prinsip umum kesederhanaan, riwayat Sahih yang kukuh menjadi panduan. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf puasa sunat, tetapi menetapkan kesahan dan batasnya berdasarkan dalil yang boleh dipercayai serta peraturan setiap mazhab.
- Pilih hari puasa sunat yang sesuai dengan kesihatan, tanggungjawab dan kemampuan anda untuk melakukannya secara berterusan.
- Ambil hari rehat yang mencukupi dan jangan memperlakukan tubuh seolah-olah ia tidak mempunyai hak.
- Sandarkan ketetapan agama yang tetap pada dalil yang boleh dipercayai dan rujuklah ulama yang berkelayakan jika ragu-ragu.
Riwayat ini menekankan bahawa amalan yang mampu dilakukan secara berterusan itu disukai, walaupun sedikit. Hal ini menyokong pengajaran umum tentang ibadah yang mampu dilaksanakan tanpa mengesahkan butiran lemah dalam riwayat ini.
Sahih al-Bukhari · #39 (Sahih)Riwayat ini memberi amaran terhadap sikap melampau dalam agama dan menegaskan bahawa ibadah hendaklah dilakukan menurut petunjuk Nabi.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.