Puasa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2436

Diriwayatkan oleh Usamah ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Usamah ibn Zayd

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ مَوْلَى، قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ عَنْ مَوْلَى، أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ انْطَلَقَ مَعَ أُسَامَةَ إِلَى وَادِي الْقُرَى فِي طَلَبِ مَالٍ لَهُ فَكَانَ يَصُومُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَقَالَ لَهُ مَوْلاَهُ لِمَ تَصُومُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ وَأَنْتَ شَيْخٌ كَبِيرٌ فَقَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ وَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَعْمَالَ الْعِبَادِ تُعْرَضُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي الْحَكَمِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Aban, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Umar bin Abi al-Hakam bin Tsauban, daripada seorang hamba sahaya Qudamah bin Maz'un, daripada seorang hamba sahaya Usamah bin Zaid, bahawa dia telah pergi bersama Usamah ke Wadi al-Qura untuk mencari untanya. Usamah berpuasa pada hari Isnin dan Khamis. Maka hamba sahayanya bertanya kepadanya:

"Mengapa tuan berpuasa pada hari Isnin dan Khamis sedangkan tuan sudah tua?" Beliau menjawab: "Sesungguhnya Nabi Allah ﷺ pernah berpuasa pada hari Isnin dan Khamis, dan apabila baginda ditanya tentang hal itu, baginda bersabda: 'Sesungguhnya amalan-amalan hamba dipersembahkan pada hari Isnin dan Khamis.'" Abu Daud berkata: Demikianlah yang dinyatakan oleh Hisyam ad-Dastawai daripada Yahya daripada Umar bin Abi al-Hakam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berpuasa pada hari Isnin dan Khamis kerana amalan dibentangkan pada hari-hari tersebut.

Penjelasan perkataan yang sukar
mawla

Seorang hamba yang telah dimerdekakan, atau seseorang yang mempunyai hubungan perlindungan dan ikatan dengan sebuah keluarga.

amalan dibentangkan

Amalan para hamba dibentangkan kepada Allah; hadis ini menyebut hari Isnin dan Khamis.

Wadi al-Qura

Sebuah kawasan di Arab yang menjadi tempat Usamah pergi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa berpuasa pada hari Isnin dan Khamis ialah amalan sunat yang dianjurkan, bukannya kewajipan. Sebab yang disebut dalam riwayat ialah amalan dibentangkan pada hari-hari tersebut. Amalan Nabi ﷺ menjadi teladan untuk diikuti. Oleh sebab puasa ini sunat, seseorang hendaklah mengambil kira kesihatan dan tanggungjawabnya yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jadikan hari Isnin dan Khamis sebagai waktu tetap untuk berpuasa sunat jika kesihatan dan keadaan mengizinkan.
  2. Ikuti amalan Nabi ﷺ dengan niat yang ikhlas, tanpa menganggap ibadah sunat sebagai kewajipan bagi orang lain.
  3. Manfaatkan hari-hari puasa ini untuk merenungkan amalan dan hubungan anda dengan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.