Sunan Abi Dawud, hadis 2454
Diriwayatkan oleh Hafsah bint Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Hafsah bint Umar
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ اللَّيْثُ وَإِسْحَاقُ بْنُ حَازِمٍ أَيْضًا جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ مِثْلَهُ وَوَقَفَهُ عَلَى حَفْصَةَ مَعْمَرٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَيُونُسُ الأَيْلِيُّ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah menceritakan kepadaku Ibnu Lahi'ah dan Yahya bin Ayyub, daripada Abdullah bin Abi Bakr bin Hazm, daripada Ibnu Syihab, daripada Salim bin Abdullah, daripada bapanya, daripada Hafshah, isteri Nabi ﷺ, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang tidak berniat puasa sebelum fajar, maka tiada puasa baginya." Abu Daud berkata: Al-Laits dan Ishaq bin Hazim juga meriwayatkannya, kedua-duanya daripada Abdullah bin Abi Bakr dengan lafaz yang serupa, manakala Ma'mar, Az-Zubaidi, Ibnu Uyainah dan Yunus Al-Aili menghentikannya pada Hafshah, kesemuanya daripada Az-Zuhri.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Untuk puasa yang sah, niat hendaklah dilakukan sebelum fajar.
Hasrat dalam hati untuk berpuasa; tidak perlu melafazkan ungkapan tertentu.
Sebelum terbitnya fajar pagi, apabila hari puasa bermula.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa niat bagi puasa wajib mestilah ada sebelum fajar. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan peraturan yang lebih terperinci tentang memperbaharui niat dan niat berterusan bagi hari-hari puasa berturut-turut; langkah praktikal yang lebih selamat ialah berniat setiap malam untuk puasa pada keesokan harinya. Niat ialah amalan hati dan tidak perlu dilafazkan dengan suara yang kuat.
- Sebelum tidur atau sebelum fajar, tetapkan niat untuk berpuasa pada keesokan harinya.
- Niatkan dalam hati; tidak perlu melafazkan ungkapan tertentu dengan suara yang kuat.
- Ambil berat tentang niat bagi setiap hari puasa wajib dan, dalam keadaan khusus, ikuti nasihat ulama yang dipercayai.
Riwayat sahih daripada kitab yang sama ini melengkapkan konteks puasa sunat dan membantu menjelaskan perbezaannya daripada niat bagi puasa wajib.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Riwayat sahih ini menegaskan bahawa amalan dinilai berdasarkan niat dan menyokong kepentingan niat yang ikhlas dalam ibadah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.