Puasa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2458

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَصُومُ الْمَرْأَةُ وَبَعْلُهَا شَاهِدٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ غَيْرَ رَمَضَانَ وَلاَ تَأْذَنُ فِي بَيْتِهِ وَهُوَ شَاهِدٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada Hammam bin Munabbih, bahawa beliau mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak boleh seorang wanita berpuasa sedangkan suaminya ada bersamanya kecuali dengan izinnya, selain puasa Ramadan; dan tidak boleh dia mengizinkan sesiapa masuk ke dalam rumahnya sedangkan suaminya ada bersamanya kecuali dengan izinnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Puasa sunat dan menerima tetamu juga menyentuh hak suami.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ketika suaminya hadir

Ini merujuk kepada keadaan apabila suami berada di rumah dan mempunyai hak terhadap masa bersama serta hak-hak perkahwinan.

Kecuali dengan izinnya

Sebelum berpuasa sunat, isteri meminta persetujuan suami; puasa wajib Ramadan dikecualikan.

Tidak membenarkan sesiapa masuk ke rumahnya

Ini merujuk kepada menerima tetamu di rumah tanpa persetujuan suami ketika suami hadir.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa apabila suami berada di rumah, seorang isteri hendaklah berbincang dengannya tentang puasa sunat kerana puasa boleh menghalang hubungan suami isteri. Pengecualian bagi Ramadan merujuk kepada puasa wajib, yang tidak memerlukan izin suami. Menerima tetamu di rumah juga termasuk dalam sikap saling menghormati persetujuan rumah tangga dan hak setiap pihak. Ini tidak bermakna suami boleh menguasai ibadah atau rumah secara zalim; hukum ini difahami dalam batas kewajaran dan kewajipan Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan puasa sunat dengan suami apabila ia memberi kesan kepada hak perkahwinan bersama.
  2. Ketika menerima tetamu, ambil kira persetujuan dan hak semua orang di rumah.
  3. Bezakan ibadah sunat daripada puasa wajib Ramadan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.