Sunan Abi Dawud, hadis 2460
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجِبْ فَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ وَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيُصَلِّ " . قَالَ هِشَامٌ وَالصَّلاَةُ الدُّعَاءُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ أَيْضًا عَنْ هِشَامٍ .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, daripada Hisham, daripada Ibn Sirin, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila salah seorang daripada kamu dijemput, maka hendaklah dia memenuhi jemputan itu. Jika dia tidak berpuasa, maka hendaklah dia makan, dan jika dia sedang berpuasa, maka hendaklah dia berdoa." Hisham berkata: "Solat di sini bermaksud doa." Abu Dawud berkata: "Hadis ini juga diriwayatkan oleh Hafs bin Ghiyath daripada Hisham."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Terimalah jemputan dan doakan tuan rumah jika anda sedang berpuasa.
Dalam konteks ini, maksudnya memenuhi jemputan untuk makan.
Hisham menjelaskan bahawa salat di sini bermaksud doa: memohon kebaikan daripada Allah untuk tuan rumah.
Para ulama menyimpulkan bahawa menyahut jemputan mengeratkan hubungan sesama manusia. Orang yang tidak berpuasa makan hidangan yang disediakan; orang yang berpuasa boleh memuliakan tuan rumah dengan doa. Penjelasan Hisham menunjukkan bahawa perkataan salat di sini bukan merujuk kepada solat ritual. Ungkapan ini tidak mewajibkan tetamu yang berpuasa untuk berbuka.
- Sambut jemputan dengan mesra dan hargai layanan tuan rumah.
- Jika sedang berpuasa, jelaskan dengan sopan dan doakan tuan rumah.
- Jika tidak berpuasa, terimalah hidangan yang disediakan dengan penuh kesyukuran.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.