Puasa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2461

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu dijemput ke suatu jamuan makan sedangkan dia sedang berpuasa, maka hendaklah dia berkata: 'Sesungguhnya aku sedang berpuasa.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang tetamu yang berpuasa memberitahu dengan sopan bahawa dia sedang berpuasa apabila dijemput makan.

Penjelasan perkataan yang sukar
dijemput untuk makan

Seseorang mengajak anda duduk dan makan bersama.

saya sedang berpuasa

Pemberitahuan yang sopan bahawa anda sedang berpuasa pada waktu itu dan oleh sebab itu tidak makan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa orang yang berpuasa boleh menerangkan dengan jelas dan baik kepada tuan rumah sebab dia tidak turut makan. Riwayat lain turut menyebut pilihan untuk mendoakan tuan rumah atau, jika puasanya sunat, berbuka; penerapan tepatnya bergantung pada keadaan dan jenis puasa. Puasa wajib tidak dibatalkan demi memenuhi jemputan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila dijemput, terangkan dengan sopan bahawa anda sedang berpuasa agar tuan rumah memahami pilihan anda.
  2. Hargai jemputan itu walaupun anda tidak turut makan.
  3. Ketika berpuasa, ambil kira perbezaan antara puasa wajib dengan puasa sunat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.