Sunan Abi Dawud, hadis 2467
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةِ الإِنْسَانِ .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, daripada Malik, daripada Ibn Syihab, daripada Urwah bin al-Zubair, daripada Amrah binti Abd al-Rahman, daripada Aishah r.a., beliau berkata:
"Apabila Rasulullah ﷺ beriktikaf, baginda akan mendekatkan kepalanya kepadaku, lalu aku menyisir rambutnya. Dan baginda tidak masuk ke rumah melainkan untuk memenuhi keperluan manusia (seperti membuang air)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Semasa i'tikaf, Nabi ﷺ tetap berhubung dengan keluarganya.
Berada di masjid dengan niat beribadah kepada Allah.
Keperluan yang tidak dapat dielakkan, seperti pergi ke tandas.
Aisyah mengemaskan rambut Baginda ketika Baginda tetap berada di masjid.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang sedang beriktikaf boleh berhubung secara terbatas dengan keluarganya, asalkan dia tidak keluar dari masjid untuk rambutnya disikat. Riwayat ini juga menjelaskan bahawa seseorang dibenarkan keluar dari masjid untuk memenuhi keperluan fizikal yang tidak dapat dielakkan. Para fuqaha membincangkan batas-batas i'tikaf dengan terperinci berdasarkan riwayat ini dan riwayat-riwayat lain.
- Luangkan masa dengan sengaja untuk beribadah, tetapi layanilah keluarga dengan penuh perhatian dan kasih sayang.
- Semasa i'tikaf, kekal berada di masjid dan keluarlah hanya untuk keperluan yang tidak dapat dielakkan.
- Perbuatan kecil yang menunjukkan kepedulian, seperti mengemaskan rambut seseorang, juga sesuai dengan kehidupan yang penuh pengabdian.
Riwayat ini turut menggambarkan amalan i'tikaf dan membantu menjelaskan hukum berkaitan dengan berada di masjid.
Sunan Abi Dawud · #2466 (Hasan Sahih)Riwayat ini menyebut sepuluh hari i'tikaf yang dilakukan Nabi ﷺ pada bulan Ramadan, sekali gus melengkapkan gambaran tentang ibadah Baginda.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.