Sunan Abi Dawud, hadis 2471
Diriwayatkan oleh Safiyyah bint Huyayy. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Safiyyah bint Huyayy
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَتْ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ الَّذِي عِنْدَ بَابِ أُمِّ سَلَمَةَ مَرَّ بِهِمَا رَجُلاَنِ . وَسَاقَ مَعْنَاهُ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Faris, telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada al-Zuhri, dengan sanadnya mengenai hadis ini, beliau berkata:
"Sehingga apabila baginda berada di pintu masjid yang terletak berhampiran pintu Ummu Salamah, dua orang lelaki telah melintasi mereka." Dan perawi seterusnya menyampaikan hadis tersebut dengan makna yang sama.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dua orang yang lalu melihat Nabi ﷺ bersama Safiyyah berhampiran masjid.
Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu riwayat.
Tempat ibadah tempat Nabi ﷺ berada.
Para ulama mengaitkan kejadian ini dengan sikap cermat Nabi ﷺ: apabila dua orang lelaki lalu ketika Baginda bersama Safiyyah, Baginda menjelaskan siapa Safiyyah supaya mereka tidak menyimpan sangkaan yang salah. Riwayat ini menekankan bahawa sangkaan tidak sepatutnya dibiarkan berkembang tanpa sebab dan penjelasan yang terang dapat mencegah salah faham. Petikan ini menyebut keterangan tambahan tentang tempat dan sanad, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan hukum baharu tentang i'tikaf.
- Jelaskan dengan tenang keadaan yang tidak salah jika keadaan itu boleh menimbulkan tanggapan yang keliru.
- Jangan membuat kesimpulan buruk tentang orang lain berdasarkan pemerhatian sepintas lalu.
- Ketika beribadah, peliharalah kekhusyukan dan kepercayaan antara sesama manusia.
Riwayat sahih daripada Safiyyah ini turut menceritakan bagaimana Nabi ﷺ mengiringinya semasa i'tikaf dan menjelaskan kemungkinan timbulnya sangkaan.
Sunan Abi Dawud · #2469 (Sahih)Riwayat sahih daripada Aisyah ini menceritakan kejadian yang sama, melibatkan dua orang yang lalu dan penjelasan Nabi ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.