Sunan Abi Dawud, hadis 2469
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكُونُ مُعْتَكِفًا فِي الْمَسْجِدِ فَيُنَاوِلُنِي رَأْسَهُ مِنْ خَلَلِ الْحُجْرَةِ فَأَغْسِلُ رَأْسَهُ . وَقَالَ مُسَدَّدٌ فَأُرَجِّلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ .
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb dan Musaddad, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aishah radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ pernah beriktikaf di masjid, lalu baginda menghulurkan kepalanya kepada saya melalui celah bilik, maka saya pun membasuh kepala baginda. Musaddad berkata:
"Dan saya menyisir rambut baginda sedangkan saya sedang haid."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Aisyah sedang berbaring dan menyikat rambut Nabi ﷺ ketika beliau sedang haid.
Mengasingkan diri di masjid untuk beribadah, biasanya bagi tempoh tertentu.
Pendarahan bulanan yang dialami wanita.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa wanita yang sedang haid boleh membasuh atau menyikat rambut seseorang dan sentuhannya tidak menjadikan orang itu najis secara fizikal. Nabi ﷺ berada di masjid untuk beriktikaf, manakala Aisyah mengurus keperluan baginda dari biliknya. Mazhab-mazhab fiqh membezakan penjagaan biasa ini daripada amalan yang mempunyai hukum khusus semasa haid, seperti solat dan puasa.
- Layanilah orang yang sedang haid dengan maruah dan keprihatinan seperti biasa; haid tidak menjadikannya najis secara fizikal.
- Berikan ruang untuk bantuan praktikal dan penjagaan antara pasangan ketika beribadah.
- Dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan bagi urusan agama peribadi, kerana bukan semua hukum berkaitan haid adalah sama.
Riwayat sahih daripada Aisyah ini turut membincangkan interaksi dengan Nabi ﷺ semasa i'tikaf baginda dan menjelaskan konteks praktikalnya.
Sahih al-Bukhari · #300 (Sahih)Aisyah meriwayatkan bahawa beliau dan Nabi ﷺ berbaring bersama di bawah satu selimut ketika beliau sedang haid; hal ini menyokong bahawa haid tidak menghalang sentuhan biasa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.