Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2479

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibrahim ibn Musa ar‑Razimeriwayatkannya kepada Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Hariz ibn Uthmanحَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Awfعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَوْفٍ
  5. 5Abu Hindأَبِي هِنْدٍ
  6. 6Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ حَتَّى تَنْقَطِعَ التَّوْبَةُ وَلاَ تَنْقَطِعُ التَّوْبَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa ar-Razi, telah mengkhabarkan kepada kami Isa, daripada Hariz bin Uthman, daripada Abdurrahman bin Abi Auf, daripada Abu Hind, daripada Muawiyah, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Hijrah tidak akan terputus sehingga taubat terputus, dan taubat tidak akan terputus sehingga matahari terbit dari barat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hijrah tetap berlaku selagi pintu taubat masih terbuka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hijrah

Berpindah demi agama dari persekitaran tempat seseorang tidak dapat mengamalkan agamanya dengan bebas.

Taubat (tawbah)

Kembali kepada Allah dengan meninggalkan dosa, menyesalinya dan berazam untuk tidak mengulanginya.

Matahari terbit dari barat

Salah satu tanda besar Kiamat; selepas itu, peluang biasa untuk bertaubat berakhir.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa hijrah tidak terhenti selagi taubat masih diterima: sesiapa yang berpindah kerana Allah dari tempat yang menghalangnya menjaga agama boleh terus berbuat demikian. Riwayat ini tidak mengajar bahawa setiap Muslim mesti sentiasa berpindah; sebab dan keadaan menentukan penerapan praktikalnya. Apabila matahari terbit dari barat, menurut eskatologi Islam, pintu taubat tertutup bagi mereka yang hanya ketika itu beriman atau bertaubat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kembalilah kepada Allah hari ini jika anda melakukan kesilapan: tinggalkan dosa dan perbaiki keadaan jika perlu.
  2. Peliharalah iman dan carilah persekitaran yang selamat jika keadaan semasa menghalang anda daripada mentaati Allah.
  3. Jangan tangguhkan taubat; hadis ini mengingatkan bahawa peluang itu tidak akan sentiasa terbuka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.