Sunan Abi Dawud, hadis 2482
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Umarmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Ayahnya, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Shahr ibn Hawshabشَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " سَتَكُونُ هِجْرَةٌ بَعْدَ هِجْرَةٍ فَخِيَارُ أَهْلِ الأَرْضِ أَلْزَمُهُمْ مُهَاجَرَ إِبْرَاهِيمَ وَيَبْقَى فِي الأَرْضِ شِرَارُ أَهْلِهَا تَلْفِظُهُمْ أَرَضُوهُمْ تَقْذَرُهُمْ نَفْسُ اللَّهِ وَتَحْشُرُهُمُ النَّارُ مَعَ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ " .
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar, telah menceritakan kepada kami Muadz bin Hisyam, telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Qatadah, daripada Syahr bin Hausyab, daripada Abdullah bin Amr, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Akan berlaku hijrah demi hijrah, maka sebaik-baik penduduk bumi ialah mereka yang paling setia menetap di tempat hijrah Ibrahim. Dan yang tinggal di bumi hanyalah sejahat-jahat penduduknya; bumi akan memuntahkan mereka, Allah membenci mereka, dan Neraka akan menghimpunkan mereka bersama kera dan babi."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini mengaitkan orang yang terbaik dengan destinasi hijrah Ibrahim.
Tempat yang dituju Ibrahim; dalam riwayat ini, yang dimaksudkan ialah wilayah Syam.
Kiasan bagi orang yang diusir daripada persekitaran mereka atau tidak menemukan tempat yang tetap.
Para ulama menangani riwayat khusus ini dengan berhati-hati kerana sanadnya lemah dan tidak menjadikannya asas bagi kewajipan agama yang tersendiri. Ungkapannya boleh difahami sebagai galakan untuk tetap teguh dan mencari persekitaran yang membolehkan seseorang mentaati Allah, tetapi tidak mewajibkan perpindahan ke Syam secara umum. Empat mazhab fiqah Sunni menetapkan hukum hijrah berdasarkan dalil yang lebih kuat dan keadaan seseorang, seperti kemampuannya mengamalkan agamanya.
- Jangan menetapkan kewajipan agama berdasarkan riwayat lemah semata-mata; rujuk ulama yang dipercayai dan dalil yang lebih kuat.
- Carilah persekitaran yang membolehkan anda mengamalkan agama dengan baik, tanpa menganggap teks ini sebagai arahan umum untuk berpindah.
- Terus teguh dalam ibadah dan amalan baik, di mana sahaja anda tinggal.
Riwayat ini menyebut bahawa hijrah tidak terhenti selagi musuh diperangi dan taubat diterima; riwayat ini memberikan konteks yang lebih kuat bagi hukum berkaitan hijrah.
Sahih al-Bukhari · #1871 (Sahih)Riwayat ini menjelaskan bahawa hijrah khusus ke Madinah berakhir selepas pembukaan Makkah dan membantu mengelakkan teks lemah ini daripada ditafsirkan sebagai kewajipan umum.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.