Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2483

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Hawalah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Haywa ibn Shurayh al‑Hadramimeriwayatkannya kepada Abu Dawudحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٌ
  4. 4Khalidخَالِدٍ
  5. 5Abu Qutaylaأَبِي قُتَيْلَةَ
  6. 6Ibn Hawalaابْنِ حَوَالَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي ابْنَ مَعْدَانَ - عَنْ أَبِي قُتَيْلَةَ، عَنِ ابْنِ حَوَالَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَيَصِيرُ الأَمْرُ إِلَى أَنْ تَكُونُوا جُنُودًا مُجَنَّدَةً جُنْدٌ بِالشَّامِ وَجُنْدٌ بِالْيَمَنِ وَجُنْدٌ بِالْعِرَاقِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ حَوَالَةَ خِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالشَّامِ فَإِنَّهَا خِيَرَةُ اللَّهِ مِنْ أَرْضِهِ يَجْتَبِي إِلَيْهَا خِيَرَتَهُ مِنْ عِبَادِهِ فَأَمَّا إِنْ أَبَيْتُمْ فَعَلَيْكُمْ بِيَمَنِكُمْ وَاسْقُوا مِنْ غُدُرِكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ تَوَكَّلَ لِي بِالشَّامِ وَأَهْلِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Haiwah bin Syuraih al-Hadhrami, telah menceritakan kepada kami Baqiyyah, telah menceritakan kepadaku Bahir, daripada Khalid — iaitu Ibnu Ma'dan — daripada Abu Qutilah, daripada Ibnu Hawalah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Akan tiba suatu masa di mana kamu akan menjadi pasukan tentera yang tersusun: satu pasukan di Syam, satu pasukan di Yaman, dan satu pasukan di Iraq." Ibnu Hawalah berkata: "Wahai Rasulullah, pilihkanlah untukku jika aku sempat mencapai zaman itu." Baginda menjawab: "Hendaklah kamu ke Syam, kerana ia adalah bumi pilihan Allah, di mana Dia menghimpunkan hamba-hamba-Nya yang terbaik. Namun jika kamu enggan, maka pergilah ke Yaman kamu dan minumlah dari kolam-kolam air kamu, kerana sesungguhnya Allah telah menjamin untukku penjagaan khusus terhadap Syam dan penduduknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menganjurkan Ash-Sham dan menyebut pemeliharaan Allah terhadap penduduknya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ash-Sham

Wilayah bersejarah Syam, termasuk kawasan yang kini meliputi Syria, Palestin, Jordan dan Lubnan.

tentera yang tersusun

Kumpulan berasingan yang dibentuk sebagai unit ketenteraan.

takungan air

Tempat atau kolam simpanan untuk mengumpul dan menyimpan air.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada anjuran ini bahawa Ash-Sham mempunyai kelebihan khusus dalam riwayat ini dan bahawa Allah memelihara penduduknya. Kata-kata tersebut memuji wilayah dan penduduknya, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan kewajipan umum bagi setiap Muslim untuk berpindah ke sana. Rujukan kepada tentera menggambarkan perkembangan pada masa hadapan; ia bukan seruan untuk memulakan keganasan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Carilah petunjuk daripada ilmu yang boleh dipercayai dan ambil nasihat agama dengan serius.
  2. Berdoalah memohon perlindungan dan keteguhan bagi mereka yang hidup dalam keadaan sukar.
  3. Jangan tafsirkan keterangan tentang konflik masa hadapan sebagai izin untuk memulakan keganasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.