Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2485

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu al‑Walid at‑Tayalisimeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ أَىُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْمَلُ إِيمَانًا قَالَ ‏ "‏ رَجُلٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ وَرَجُلٌ يَعْبُدُ اللَّهَ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ قَدْ كُفِيَ النَّاسُ شَرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid al-Tayalisi, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Katsir, telah menceritakan kepada kami al-Zuhri, daripada Ata' bin Yazid, daripada Abu Sa'id, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda ditanya:

"Orang mukmin yang manakah paling sempurna imannya?" Baginda menjawab: "Seorang lelaki yang berjihad di jalan Allah dengan jiwa dan hartanya, dan seorang lelaki yang beribadah kepada Allah di suatu lembah pergunungan yang terpencil, di mana orang ramai telah terselamat daripada kejahatannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kesempurnaan iman terserlah melalui pengorbanan dan usaha menghindarkan kemudaratan daripada orang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
Berjuang di jalan Allah

Berusaha demi Allah dengan mengorbankan jiwa dan harta, dalam batas-batas peraturan Islam.

Lembah pergunungan

Tempat terpencil di celah pergunungan tempat seseorang mengasingkan diri untuk beribadah kepada Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa iman terserlah melalui usaha besar demi Allah dan juga melalui pengasingan diri yang melindungi orang lain daripada keburukan yang mungkin dilakukan seseorang. Kedua-dua contoh ini menunjukkan bentuk kebajikan yang berbeza; mengasingkan diri bukan alasan untuk mengabaikan kewajipan terhadap orang lain. Riwayat ini tidak memuji perjuangan sebagai keganasan sesuka hati, tetapi menyebut usaha dalam jalan Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan masa, sumber dan kemahiran anda untuk tujuan yang baik tanpa mengabaikan kewajipan.
  2. Kawal kata-kata dan perbuatan anda supaya orang lain tidak menerima mudarat daripada anda.
  3. Carilah ketenangan untuk beribadah apabila hal itu bermanfaat, tetapi terus tunaikan hak orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.