Sunan Abi Dawud, hadis 2486
Diriwayatkan oleh Abu Umamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Umamah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ التَّنُوخِيُّ أَبُو الْجَمَاهِرِ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي السِّيَاحَةِ . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ سِيَاحَةَ أُمَّتِي الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Uthman at-Tanukhi Abu al-Jamahiri, telah menceritakan kepada kami al-Haitsam bin Humaid, telah mengkhabarkan kepadaku al-'Ala' bin al-Harith, daripada al-Qasim bin Abdurrahman, daripada Abu Umamah, bahawa seorang lelaki berkata:
"Wahai Rasulullah, izinkanlah aku untuk bersiyahah (mengembara untuk beribadah)." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Sesungguhnya siyahah umatku ialah berjihad di jalan Allah Taala."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Usaha kerohanian umat ini terletak pada jihad di jalan Allah.
Mengembara atau mengasingkan diri untuk menumpukan ibadah; lelaki itu meminta izin untuk menjalani cara hidup sedemikian.
Berusaha demi Allah. Bentuk dan peraturan khususnya ditentukan oleh hukum Islam dan keadaan yang dihadapi.
Para ulama menjelaskan bahawa ungkapan ini tidak menjadikan pengasingan diri dan pengembaraan sebagai cara hidup beragama yang ideal bagi masyarakat Islam. Ungkapan ini menunjukkan usaha demi Allah sebagai alternatif, tanpa menyamakan semua bentuk jihad atau mengetepikan peraturannya. Empat mazhab fiqah Sunni membincangkan jihad dalam batas-batas hukum dan membezakan, antara lain, kewajipan kolektif daripada keadaan apabila kewajipan itu menjadi tanggungjawab peribadi.
- Carilah cara untuk berkhidmat demi Allah yang sesuai dengan tanggungjawab anda dan peraturan Islam yang berkuat kuasa.
- Jangan jadikan pengabdian agama sebagai alasan untuk lari daripada tanggungjawab terhadap keluarga, pekerjaan dan masyarakat.
- Dapatkan penjelasan daripada ulama yang berkelayakan sebelum menerapkan sesuatu kenyataan tentang jihad kepada keadaan tertentu.
Riwayat sahih daripada bab yang sama ini membincangkan kewujudan berterusan suatu golongan yang mempertahankan kebenaran.
Sunan Abi Dawud · #2485 (Sahih)Riwayat sahih ini berkaitan dengan tema usaha di jalan Allah dan memberikan konteks yang lebih luas tentang jihad.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebut jihad sebagai salah satu kewajipan agama yang penting dan membantu memahami kedudukan usaha kerohanian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.