Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2498

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Anas al-Juhani. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Anas al-Juhani

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الصَّلاَةَ وَالصِّيَامَ وَالذِّكْرَ تُضَاعَفُ عَلَى النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِسَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Amru bin as-Sarh, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, daripada Yahya bin Ayyub dan Sa'id bin Abi Ayyub, daripada Zabban bin Fa'id, daripada Sahl bin Mu'adz, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya solat, puasa dan zikir digandakan pahalanya berbanding infak di jalan Allah sebanyak tujuh ratus kali ganda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat, puasa dan mengingati Allah dikaitkan di sini dengan ganjaran yang besar.

Penjelasan perkataan yang sukar
mengingati Allah

Menyebut Allah dan mengingati-Nya dengan hati dan lidah, misalnya melalui pujian dan doa.

perbelanjaan pada jalan Allah

Membelanjakan wang untuk tujuan yang dibenarkan dan diredai Allah, seperti membantu orang yang memerlukan.

tujuh ratus kali ganda

Ganjaran yang digandakan sebanyak tujuh ratus kali; angka khusus ini tidak disahkan dengan kukuh oleh riwayat lemah ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menegaskan bahawa riwayat lemah tidak boleh menetapkan hukum agama yang tersendiri atau ganjaran yang pasti. Galakan umum untuk bersolat, berpuasa, berzikir dan bersedekah disokong oleh dalil lain; perbandingan khusus tujuh ratus berbanding satu tidak patut dinyatakan di sini sebagai sesuatu yang pasti. Empat mazhab fikah Sunni berasaskan kewajipan dan larangan pada dalil yang dipercayai, bukan pada sanad lemah ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan solat harian pada waktunya dan anggaplah solat sebagai teras ibadah yang tetap.
  2. Luangkan masa untuk berpuasa dan berzikir, tetapi jangan menyatakan gandaan tujuh ratus kali yang disebutkan itu sebagai janji Allah yang pasti.
  3. Berilah dengan ikhlas untuk tujuan yang baik dan carilah riwayat yang dipercayai tentang janji ganjaran tertentu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.