Sunan Abi Dawud, hadis 2499
Diriwayatkan oleh Abu Malik al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Malik al-Ash'ari
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، يَرُدُّ إِلَى مَكْحُولٍ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُنْمٍ الأَشْعَرِيِّ أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الأَشْعَرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ فَصَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمَاتَ أَوْ قُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ أَوْ وَقَصَهُ فَرَسُهُ أَوْ بَعِيرُهُ أَوْ لَدَغَتْهُ هَامَّةٌ أَوْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ أَوْ بِأَىِّ حَتْفٍ شَاءَ اللَّهُ فَإِنَّهُ شَهِيدٌ وَإِنَّ لَهُ الْجَنَّةَ " .
Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab bin Najdah, telah menceritakan kepada kami Baqiyyah bin al-Walid, daripada Ibn Thauban, daripada bapanya, yang merujuk kepada Makhul, kepada Abdurrahman bin Ghanm al-Asy'ari, bahawa Abu Malik al-Asy'ari berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang keluar di jalan Allah lalu dia mati atau terbunuh, maka dia adalah syahid; atau jika dia dipatahkan lehernya oleh kudanya atau untanya, atau disengat oleh binatang berbisa, atau mati di atas katilnya, atau dengan apa jua jenis kematian yang dikehendaki Allah, maka sesungguhnya dia adalah syahid dan baginya syurga."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang tulus menempuh jalan Allah dijanjikan ganjaran syahid.
Ungkapan bagi usaha yang ikhlas kerana Allah; dalam konteks ini, maksudnya keluar untuk berjihad.
Di sini: seseorang yang dikaitkan dengan ganjaran dan kedudukan seorang syahid.
Teks ini mengaitkan keluar dengan niat kerana Allah kepada ganjaran yang besar, walaupun kematian tidak berlaku secara langsung dalam pertempuran. Oleh sebab riwayat khusus ini lemah, para ulama klasik tidak menjadikannya asas bagi kewajipan atau larangan yang tersendiri. Hukum umum tentang jihad dan kesyahidan dinilai berdasarkan dalil yang lebih kuat; empat mazhab fiqah Sunni membahaskan perkara sedemikian dalam kerangka pendalilan yang lebih luas itu.
- Periksa niat sebelum melibatkan diri dalam tugas agama atau kemasyarakatan.
- Jangan menetapkan kewajipan atau larangan yang tersendiri berdasarkan riwayat lemah ini; nilai kesimpulan sedemikian dengan dalil yang boleh dipercayai.
- Akui beratnya menghadapi bahaya dan serahkan penilaian tentang kedudukan akhir seseorang kepada Allah.
Riwayat Sahih ini menerangkan bahawa ganjaran sesuatu amalan berkait dengan niat seseorang melakukannya.
Sahih al-Bukhari · #36 (Sahih)Riwayat Sahih ini menjelaskan bahawa berjuang untuk meninggikan kalimah Allah menentukan ganjaran.
Sahih al-Bukhari · #237 (Sahih)Riwayat Sahih ini menyebut bahawa kecederaan yang dialami seorang Muslim dalam konteks tersebut akan dikenal pasti pada Hari Kiamat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.