Sunan Abi Dawud, hadis 26
Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبُو حَفْصٍ، وَحَدِيثُهُ، أَتَمُّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اتَّقُوا الْمَلاَعِنَ الثَّلاَثَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالظِّلِّ " .
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Suwaid ar-Ramli, dan Umar bin al-Khattab Abu Hafs, dan hadisnya lebih lengkap, bahawa Said bin al-Hakam telah menceritakan kepada mereka, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Nafi' bin Yazid, telah menceritakan kepadaku Haiwah bin Syuraih, bahawa Abu Said al-Himyari telah menceritakan kepadanya daripada Muaz bin Jabal, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Jauhilah tiga perkara yang mendatangkan laknat: membuang hajat di tempat sumber air, di tengah jalan raya, dan di tempat berteduh."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Lindungi sumber air, jalan dan tempat berteduh daripada pencemaran.
Perbuatan yang menyebabkan orang melaknat pelakunya kerana dia mendatangkan gangguan atau kemudaratan kepada mereka.
Tempat orang mengambil atau menggunakan air.
Laluan dan jalan yang digunakan orang untuk bergerak dari satu tempat ke tempat lain.
Ulama klasik menjelaskan bahawa amaran ini bukan hanya berkaitan pencemaran, malah juga perbuatan yang menyusahkan orang lain. Tempat-tempat yang disebutkan penting untuk kegunaan bersama: pencemaran air memudaratkan mereka yang memerlukannya, membuang air besar di laluan mengganggu para pengembara, dan mencemarkan tempat berteduh menyebabkan orang kehilangan tempat untuk berehat. Ahli fikah merumuskan bahawa menyakiti orang lain adalah dilarang dan tempat-tempat tersebut hendaklah sentiasa bersih serta boleh digunakan.
- Gunakan tandas dan kemudahan yang disediakan, bukannya tebing air, laluan atau tempat rehat awam.
- Jangan tinggalkan sampah atau bahan pencemar lain di tempat yang diperlukan orang lain.
- Anggap menjaga kebersihan ruang bersama sebagai sebahagian daripada menghormati sesama manusia.
Riwayat ini turut membincangkan larangan menggunakan tempat orang membuang hajat, sekali gus menjelaskan kepentingan menjaga kebersihan awam.
Sunan Abi Dawud · #25 (Sahih)Riwayat sahih ini menekankan kebersihan dan menghindari pencemaran, selaras dengan usaha melindungi tempat yang dikongsi bersama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.