Sunan Abi Dawud, hadis 2517
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari
Riwayat
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، : أَنَّ أَعْرَابِيًّا، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : إِنَّ الرَّجُلَ يُقَاتِلُ لِلذِّكْرِ، وَيُقَاتِلُ لِيُحْمَدَ، وَيُقَاتِلُ لِيَغْنَمَ، وَيُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " مَنْ قَاتَلَ حَتَّى تَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ أَعْلَى فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Amru bin Murrah, daripada Abu Wa'il, daripada Abu Musa: Bahawa seorang Arab badwi telah datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata:
"Sesungguhnya ada orang yang berperang kerana ingin disebut-sebut, ada yang berperang supaya dipuji, ada yang berperang untuk mendapatkan harta rampasan, dan ada yang berperang supaya kedudukannya dilihat orang." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesiapa yang berperang sehingga kalimah Allah menjadi paling tinggi, maka dia berada di jalan Allah Azza wa Jalla."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Perjuangan dianggap berada di jalan Allah apabila tujuan tertingginya ialah meninggikan kalimah-Nya.
Mencari populariti atau kedudukan dalam kalangan orang ramai.
Harta yang diperoleh semasa peperangan.
Agama dan risalah Allah; meninggikannya bermaksud mengutamakannya.
Para ulama merumuskan bahawa nilai perjuangan berkait dengan niat: pujian, kemasyhuran, harta atau menunjuk-nunjuk tidak menjadikan sesuatu perbuatan itu perjuangan di jalan Allah. Ungkapan ini menetapkan usaha meninggikan kalimah Allah sebagai ukuran. Ini bukan seruan untuk melakukan keganasan atas inisiatif sendiri; peraturan tentang peperangan dan kuasa dibahaskan dalam sumber Islam yang lain serta oleh para fuqaha.
- Sebelum melakukan sesuatu yang penting, teliti niat anda dan tanyakan sama ada anda bertindak kerana Allah atau untuk mendapatkan pengiktirafan.
- Gantikan keinginan untuk dipuji atau mendapat perhatian dengan khidmat yang ikhlas, dan pastikan tujuan anda tetap murni.
- Jangan sekali-kali menggunakan pernyataan ini untuk menghalalkan keganasan atas inisiatif sendiri; bertindaklah dalam batas peraturan dan kuasa yang ditetapkan Islam.
Riwayat sahih ini menyampaikan ukuran yang sama melalui rangkaian periwayatan yang berkaitan dan menegaskan bahawa niat menentukan maksud perjuangan di jalan Allah.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Hadis masyhur tentang niat menegaskan bahawa amalan dinilai berdasarkan tujuannya, selaras dengan ukuran dalam riwayat ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.