Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2520

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ لَمَّا أُصِيبَ إِخْوَانُكُمْ بِأُحُدٍ جَعَلَ اللَّهُ أَرْوَاحَهُمْ فِي جَوْفِ طَيْرٍ خُضْرٍ تَرِدُ أَنْهَارَ الْجَنَّةِ، تَأْكُلُ مِنْ ثِمَارِهَا، وَتَأْوِي إِلَى قَنَادِيلَ مِنْ ذَهَبٍ مُعَلَّقَةٍ فِي ظِلِّ الْعَرْشِ، فَلَمَّا وَجَدُوا طِيبَ مَأْكَلِهِمْ وَمَشْرَبِهِمْ وَمَقِيلِهِمْ قَالُوا ‏:‏ مَنْ يُبَلِّغُ إِخْوَانَنَا عَنَّا أَنَّا أَحْيَاءٌ فِي الْجَنَّةِ نُرْزَقُ لِئَلاَّ يَزْهَدُوا فِي الْجِهَادِ وَلاَ يَنْكُلُوا عِنْدَ الْحَرْبِ فَقَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ ‏:‏ أَنَا أُبَلِّغُهُمْ عَنْكُمْ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, daripada Muhammad bin Ishaq, daripada Ismail bin Umayyah, daripada Abu az-Zubair, daripada Said bin Jubair, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila saudara-saudara kamu gugur di Uhud, Allah menjadikan roh-roh mereka di dalam perut burung hijau yang mendatangi sungai-sungai syurga, memakan buah-buahannya, dan berlindung di pelita-pelita emas yang tergantung di bawah naungan Arasy. Maka apabila mereka merasai kenikmatan makanan, minuman, dan tempat rehat mereka, mereka berkata: 'Siapakah yang akan menyampaikan khabar kepada saudara-saudara kami tentang keadaan kami, bahawa sesungguhnya kami ini hidup di dalam syurga dan diberi rezeki, agar mereka tidak lemah semangat dalam berjihad dan tidak gentar ketika berperang?' Lalu Allah Subhanahu berfirman: 'Aku sendiri yang akan menyampaikan khabar tentang kamu kepada mereka.' Beliau berkata: Maka Allah menurunkan ayat: {Dan janganlah sekali-kali kamu menyangka bahawa orang-orang yang terbunuh pada jalan Allah itu mati} hingga akhir ayat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para syuhada Uhud hidup di sisi Allah dan menerima rezeki syurgawi.

Latar belakang & sebab

Latar belakangnya ialah kematian umat Islam dalam Perang Uhud. Menurut riwayat ini, selepas itu mereka mendapat tempat tinggal istimewa di syurga dan memohon kepada Allah agar memberitahu saudara-saudara mereka tentang keadaan mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Uhud

Sebuah gunung berhampiran Madinah; di sini nama itu merujuk kepada pertempuran terkenal yang mengorbankan umat Islam.

syuhada

Orang beriman yang terkorban di jalan Allah; hadis ini menerangkan kehidupan istimewa mereka di sisi Tuhan mereka.

jihad

Dalam konteks ini, pertempuran yang disebut dalam hadis; teks ini bukan seruan umum kepada keganasan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan al-Quran 3:169: mereka yang terbunuh di jalan Allah hidup di sisi Tuhan mereka dan dikurniakan rezeki. Gambaran burung-burung hijau dan lampu-lampu emas termasuk perkara ghaib dan diterima berdasarkan riwayat tersebut. Teks ini memuji keteguhan dan menunjukkan kedudukan tinggi para syuhada; teks ini tidak memberi sesiapa pun kebenaran untuk memulakan keganasan atau mengelakkan peraturan undang-undang Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah al-Quran 3:169 dan jadikan janji Allah sumber harapan ketika menghadapi kehilangan dan kesedihan.
  2. Hargai mereka yang berusaha melakukan kebaikan dan berikan sokongan nyata kepada keluarga mereka.
  3. Fahami teks tentang jihad dengan teliti: kaitkan dengan konteks dan peraturan Islam yang berkuat kuasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.