Sunan Abi Dawud, hadis 2519
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ حَاتِمٍ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَضَّاحِ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ حَنَانِ بْنِ خَارِجَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْجِهَادِ، وَالْغَزْوِفَقَالَ : " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، إِنْ قَاتَلْتَ صَابِرًا مُحْتَسِبًا بَعَثَكَ اللَّهُ صَابِرًا مُحْتَسِبًا، وَإِنْ قَاتَلْتَ مُرَائِيًا مُكَاثِرًا بَعَثَكَ اللَّهُ مُرَائِيًا مُكَاثِرًا، يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، عَلَى أَىِّ حَالٍ قَاتَلْتَ أَوْ قُتِلْتَ بَعَثَكَ اللَّهُ عَلَى تِيكَ الْحَالِ " .
Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Hatim al-Ansari, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi al-Waddah, daripada al-Ala' bin Abdullah bin Rafi', daripada Hanan bin Kharijah, daripada Abdullah bin Amr, beliau berkata: Abdullah bin Amr telah bertanya:
"Wahai Rasulullah ﷺ, terangkanlah kepadaku tentang jihad dan peperangan." Maka Baginda ﷺ bersabda: "Wahai Abdullah bin Amr, jika engkau berperang dengan sabar dan mengharapkan ganjaran daripada Allah, nescaya Allah akan membangkitkanmu dalam keadaan sabar dan mengharapkan ganjaran. Dan jika engkau berperang kerana riak dan ingin memperbanyakkan harta, nescaya Allah akan membangkitkanmu dalam keadaan riak dan ingin memperbanyakkan harta. Wahai Abdullah bin Amr, dalam apa jua keadaan engkau berperang atau terbunuh, nescaya Allah akan membangkitkanmu dalam keadaan tersebut."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Niat di sebalik peperangan menentukan keadaan seseorang ketika dibangkitkan.
Beramal dengan mengharapkan ganjaran daripada Allah, bukan untuk dikagumi orang.
Melakukan amalan baik supaya dilihat, dipuji atau dikagumi orang.
Beramal dengan tujuan mendapatkan banyak harta rampasan atau keuntungan peribadi.
Para ulama menegaskan bahawa niat sangat penting dalam amalan dan bahawa menunjuk-nunjuk menjejaskan keikhlasan. Oleh sebab riwayat khusus ini lemah, ia tidak digunakan secara tersendiri untuk menetapkan kewajipan atau larangan; prinsip umum tentang niat bersandarkan riwayat-riwayat yang kuat. Teks ini sendiri tidak menjadi asas untuk merumuskan hukum tentang jihad atau peperangan.
- Sebelum melakukan amalan baik, tanyakan kepada diri sendiri sama ada anda melakukannya untuk mencari keredaan Allah atau untuk mendapatkan penghargaan orang.
- Elakkan menunjuk-nunjuk dan, apabila sesuai, rahsiakan amalan baik anda.
- Jangan merumuskan hukum tersendiri tentang jihad atau peperangan daripada riwayat lemah ini; rujuk sumber yang boleh dipercayai dan ulama yang berkelayakan.
Hadis Sahih ini mengajar bahawa amalan dinilai berdasarkan niatnya, lalu menjadi asas yang boleh dipercayai bagi pengajaran umum tentang keikhlasan.
40 Hadith van an-Nawawi · #7 (Sahih)Hadis Sahih ini menyebut keikhlasan sebagai teras agama dan menyokong usaha mengelakkan amalan yang dilakukan untuk mendapatkan kekaguman.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.