Sunan Abi Dawud, hadis 2525
Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari
Riwayat
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، - الْمَعْنَى وَأَنَا لِحَدِيثِهِ، أَتْقَنُ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، : سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ، عَنِ ابْنِ أَخِي أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ : " سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمُ الأَمْصَارُ، وَسَتَكُونُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ تُقْطَعُ عَلَيْكُمْ فِيهَا بُعُوثٌ فَيَكْرَهُ الرَّجُلُ مِنْكُمُ الْبَعْثَ فِيهَا فَيَتَخَلَّصُ مِنْ قَوْمِهِ ثُمَّ يَتَصَفَّحُ الْقَبَائِلَ يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَيْهِمْ يَقُولُ : مَنْ أَكْفِيهِ بَعْثَ كَذَا، مَنْ أَكْفِيهِ بَعْثَ كَذَا أَلاَ وَذَلِكَ الأَجِيرُ إِلَى آخِرِ قَطْرَةٍ مِنْ دَمِهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa ar-Razi, telah mengkhabarkan kepada kami Ha, dan telah menceritakan kepada kami Amru bin Uthman, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Harb — maknanya sama, namun aku lebih yakin dengan hadisnya — daripada Abu Salamah, Sulaiman bin Sulaim, daripada Yahya bin Jabir at-Ta'i, daripada anak saudara Abu Ayyub al-Ansari, daripada Abu Ayyub, bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Kamu akan menakluk kota-kota besar, dan akan terbentuk pasukan-pasukan tentera yang tersusun rapi. Kamu akan diwajibkan menyertai ekspedisi ketenteraan di dalamnya. Maka ada seorang lelaki dalam kalangan kamu yang enggan menyertainya bersama kaumnya sendiri, lalu dia melepaskan diri daripada mereka dan pergi mencari suku-suku lain untuk menawarkan dirinya kepada mereka sambil berkata: 'Siapakah yang mahu aku gantikan tempatnya dalam ekspedisi anu? Siapakah yang mahu aku gantikan tempatnya dalam ekspedisi anu?' Ketahuilah, sesungguhnya orang itu hanyalah seorang upahan sehingga titisan darah terakhirnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang mengelakkan sesuatu tugas lalu menawarkan diri sebagai pengganti bertindak seperti pekerja upahan.
Kumpulan tentera yang lebih kecil dan dihantar untuk tugas tertentu.
Seseorang yang melakukan tugas sebagai tenaga berbayar, bukan dengan keikhlasan dan pengabdian.
Para ulama boleh memahami amaran ini sebagai galakan supaya seseorang tidak mengelakkan tugas bersama yang telah ditetapkan demi kepentingan diri, lalu mencari tempat yang lebih sesuai untuk dirinya. Oleh sebab rantaian periwayatannya lemah, riwayat ini tidak dapat dengan sendirinya menetapkan peraturan yang mengikat. Ukuran umum keikhlasan tetaplah riwayat Sahih bahawa amalan bergantung pada niat; kewajipan khusus dinilai berdasarkan bukti yang boleh dipercayai dan keadaan yang berkaitan.
- Teliti niat anda apabila menerima tugas bersama atau mengelakkannya.
- Buat persetujuan tentang tanggungjawab bersama dengan jujur dan maklumkan halangan lebih awal.
- Jangan sandarkan kewajipan atau larangan agama semata-mata pada rantaian periwayatan yang lemah.
Riwayat Sahih ini mengajarkan bahawa amalan dinilai berdasarkan niat, lalu memberikan asas yang boleh dipercayai untuk membincangkan keikhlasan.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)Riwayat Sahih ini membincangkan iman dan amalan serta menyokong kepentingan hala tuju batin yang betul.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.