Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2524

Diriwayatkan oleh Ubayd ibn Khalid as-Sulami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ubayd ibn Khalid as-Sulami

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُبَيِّعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ السُّلَمِيِّ، قَالَ ‏:‏ آخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَقُتِلَ أَحَدُهُمَا وَمَاتَ الآخَرُ بَعْدَهُ بِجُمُعَةٍ أَوْ نَحْوِهَا، فَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ مَا قُلْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا ‏:‏ دَعَوْنَا لَهُ، وَقُلْنَا ‏:‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَأَلْحِقْهُ بِصَاحِبِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ فَأَيْنَ صَلاَتُهُ بَعْدَ صَلاَتِهِ وَصَوْمُهُ بَعْدَ صَوْمِهِ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ شُعْبَةُ فِي صَوْمِهِ ‏:‏ ‏"‏ وَعَمَلُهُ بَعْدَ عَمَلِهِ إِنَّ بَيْنَهُمَا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'bah, daripada Amru bin Murrah, beliau berkata: Aku telah mendengar Amru bin Maimun, daripada Abdullah bin Rubai'ah, daripada Ubaid bin Khalid as-Sulami, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mempersaudarakan dua orang lelaki, lalu salah seorang daripada mereka terbunuh, manakala yang seorang lagi meninggal dunia seminggu atau lebih kurang selepas itu. Kami pun menunaikan solat jenazah ke atasnya, maka Rasulullah ﷺ bertanya:

"Apakah yang kamu katakan?" Kami menjawab: "Kami telah mendoakannya dan berkata: 'Ya Allah, ampunilah dia dan susulkanlah dia bersama temannya.'" Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Lalu di manakah solatnya selepas solat temannya, dan puasanya selepas puasa temannya?" — Syu'bah ragu-ragu mengenai kata-kata 'dan puasanya' — "Dan amalannya selepas amalan temannya? Sesungguhnya jarak antara keduanya adalah seperti jarak antara langit dan bumi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat dan amalan tambahan dapat meningkatkan darjat seseorang dengan ketara.

Penjelasan perkataan yang sukar
ikatan persaudaraan

Ikatan persaudaraan yang dijalinkan oleh Nabi ﷺ antara dua orang lelaki.

solat jenazah

Solat berjemaah yang dilakukan oleh umat Islam untuk memohon rahmat dan keampunan Allah bagi orang yang telah meninggal dunia.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ibadah yang ikhlas dan amalan baik meningkatkan darjat seseorang di sisi Allah. Kata-kata tentang perbezaan antara kedua-dua lelaki itu menonjolkan nilai amalan yang dilakukan oleh lelaki yang meninggal dunia selepas sahabatnya wafat. Keraguan Syu'bah berkaitan dengan sebutan puasa; oleh itu, ungkapan tersebut hendaklah disampaikan dengan berhati-hati. Pernyataan ini tidak menjadi asas untuk menetapkan darjat akhir individu tertentu dengan pasti, kerana penghakiman adalah milik Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teruskan menjaga solat dan amalan baik, walaupun orang tersayang sudah tiada.
  2. Ketika solat jenazah, mohonlah keampunan dan rahmat dengan ikhlas bagi orang yang telah meninggal dunia.
  3. Jangan membandingkan darjat manusia secara sembarangan; serahkan penghakiman terakhir kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.