Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2526

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ شُفَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ لِلْغَازِي أَجْرُهُ، وَلِلْجَاعِلِ أَجْرُهُ وَأَجْرُ الْغَازِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin al-Hasan al-Missisi, telah menceritakan kepada kami Hajjaj — iaitu Ibnu Muhammad — dan telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin Syu'aib, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, daripada al-Laith bin Sa'ad, daripada Haiwah bin Syuraih, daripada Ibnu Syufaiyy, daripada bapanya, daripada Abdullah bin Amr, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bagi orang yang berperang pahalanya, dan bagi orang yang melengkapinya pahalanya serta pahala orang yang berperang itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang melengkapkan seorang pejuang dengan kelengkapan turut berkongsi pahala usahanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-ghazi

Orang yang menyertai ekspedisi ketenteraan yang sah.

orang yang melengkapkannya

Orang yang menyediakan keperluan untuk pejuang berangkat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa menyokong perbuatan baik yang sah turut mendatangkan pahala. Orang yang menyediakan kelengkapan memperoleh pahalanya sendiri dan turut berkongsi pahala pejuang itu, tanpa mengurangkan pahala pejuang tersebut. Prinsip ini terpakai pada bantuan yang ikhlas bagi tujuan agama dan kemasyarakatan yang dibenarkan; ini bukan kebenaran untuk melakukan keganasan di luar aturan Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan sumbangan praktikal kepada tujuan baik yang sah, walaupun anda bukan orang yang melaksanakan tugas utama.
  2. Bantulah orang lain dengan sumber, masa atau kemahiran, dan kekalkan niat yang ikhlas.
  3. Pastikan tujuan dan cara anda membantu selaras dengan norma-norma Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.