Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2532

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Sa'id ibn Mansurmeriwayatkannya kepada Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Ja'far ibn Burqanجَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ
  4. 4Yazid ibn Abu Nushbaيَزِيدَ بْنِ أَبِي نُشْبَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي نُشْبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ مِنْ أَصْلِ الإِيمَانِ ‏:‏ الْكَفُّ عَمَّنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ تُكَفِّرْهُ بِذَنْبٍ وَلاَ تُخْرِجْهُ مِنَ الإِسْلاَمِ بِعَمَلٍ، وَالْجِهَادُ مَاضٍ مُنْذُ بَعَثَنِيَ اللَّهُ إِلَى أَنْ يُقَاتِلَ آخِرُ أُمَّتِي الدَّجَّالَ لاَ يُبْطِلُهُ جَوْرُ جَائِرٍ وَلاَ عَدْلُ عَادِلٍ، وَالإِيمَانُ بِالأَقْدَارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Mansur, telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, telah menceritakan kepada kami Ja'far bin Burqan, daripada Yazid bin Abi Nusybah, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tiga perkara merupakan asas iman: Menahan diri daripada membunuh orang yang mengucapkan 'La ilaha illallah', tidak mengkafirkannya kerana dosa yang dilakukannya, dan tidak mengeluarkannya daripada Islam kerana sesuatu amalan; jihad itu berterusan sejak Allah mengutusku sehingga umatku yang terakhir memerangi Dajjal, tidak dapat dibatalkan oleh kezaliman orang yang zalim mahupun keadilan orang yang adil; serta beriman kepada takdir."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Lindungi umat Islam daripada takfir secara terburu-buru dan kepercayaan yang keliru tentang takdir.

Penjelasan perkataan yang sukar
Takfir

Menghukum seseorang sebagai kafir.

Takdir ilahi

Kepercayaan bahawa Allah mengetahui segala-galanya dan segala sesuatu berlaku dalam ketetapan-Nya.

Dajjal

Penyesat besar yang menurut riwayat Islam akan muncul sebelum Hari Kiamat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menegaskan bahawa takfir bukanlah penilaian yang boleh dibuat secara terburu-buru, dan dosa semata-mata tidak semestinya mengeluarkan seseorang daripada Islam. Penerapannya yang tepat memerlukan pengetahuan tentang dalil dan keadaan; penilaian tentang iman dan kekufuran bukan urusan orang yang tidak berilmu. Oleh sebab riwayat ini lemah, ungkapannya tidak boleh dijadikan bukti tunggal bagi sesuatu hukum. Akidah tentang takdir ilahi dan peraturan berkaitan takfir ditetapkan berdasarkan dalil yang boleh dipercayai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menghukum seseorang sebagai kafir kerana dosa semata-mata tanpa ilmu dan kelayakan.
  2. Pelajari akidah tentang takdir ilahi daripada sumber yang boleh dipercayai dan bincangkannya dengan cermat.
  3. Dalam urusan iman, bezakan riwayat bersanad lemah daripada dalil yang sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.