Sunan Abi Dawud, hadis 2536
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ata ibn as‑Saibعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
- 4Murra al‑Hamdaniمُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ
- 5Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " عَجِبَ رَبُّنَا مِنْ رَجُلٍ غَزَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَانْهَزَمَ " . يَعْنِي أَصْحَابَهُ : " فَعَلِمَ مَا عَلَيْهِ فَرَجَعَ حَتَّى أُهْرِيقَ دَمُهُ، فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لِمَلاَئِكَتِهِ : انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي رَجَعَ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي حَتَّى أُهَرِيقَ دَمُهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah mengkhabarkan kepada kami Ata' bin as-Saib, dari Murrah al-Hamdani, dari Abdullah bin Mas'ud, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tuhan kita kagum dengan seorang lelaki yang berperang di jalan Allah lalu dia berundur bersama kawan-kawannya. Kemudian dia menyedari kewajipan yang terpikul di atasnya, maka dia kembali berjuang sehingga darahnya tertumpah. Lalu Allah Taala berfirman kepada para malaikat-Nya: 'Lihatlah hamba-Ku ini, dia kembali kerana mengharapkan apa yang ada pada-Ku dan takut akan apa yang ada pada-Ku, sehingga darahnya tertumpah.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang pejuang kembali kerana iman dan tetap teguh hingga akhir hayatnya.
Perjuangan yang dilakukan dengan ikhlas kerana Allah, dalam lingkungan peraturan Islam tentang peperangan bersenjata.
Lelaki itu berundur dari medan perang bersama para sahabatnya.
Ganjaran Allah dan perkara yang seseorang akan dipertanggungjawabkan mengenainya.
Para ulama menyimpulkan bahawa kembali dengan ikhlas kepada suatu kewajipan selepas tersilap merupakan tanda taubat dan keteguhan. Lelaki itu bertindak kerana mengharapkan ganjaran Allah dan takut akan penghakiman-Nya. Teks ini memuji pilihan peribadinya dalam keadaan yang diceritakan; ini bukan seruan umum untuk berperang tanpa pihak berkuasa yang berwibawa atau alasan yang sah.
- Akui kesilapan dan kembali melakukan perkara yang menjadi tanggungjawab anda.
- Teliti niat anda: carilah keredaan Allah, bukan pujian manusia.
- Tetap teguh dalam kebaikan, tetapi bertindaklah mengikut peraturan Islam yang sah dan di bawah pihak berkuasa yang berwibawa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.