Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2544

Diriwayatkan oleh Abu Wahb. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Muhammad ibn Awf at‑Taimeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ
  2. 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
  3. 3Muhammad ibn Muhajirمُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ
  4. 4Aqil ibn Shabibعَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ
  5. 5Abu Wahbأَبِي وَهْبٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ، حَدَّثَنَا عَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِكُلِّ أَشْقَرَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ، أَوْ كُمَيْتٍ أَغَرَّ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ - يَعْنِي ابْنَ مُهَاجِرٍ - سَأَلْتُهُ ‏:‏ لِمَ فَضَّلَ الأَشْقَرَ قَالَ ‏:‏ لأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَرِيَّةً فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ جَاءَ بِالْفَتْحِ صَاحِبُ أَشْقَرَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Auf al-Ta'i, telah menceritakan kepada kami Abu al-Mughirah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Muhajir, telah menceritakan kepada kami Aqil bin Syabib, daripada Abu Wahb, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Hendaklah kamu memilih setiap kuda yang berwarna kuning kemerahan dengan tanda putih di dahi dan kaki-kakinya, atau kuda merah gelap dengan tanda putih di dahinya." Kemudian beliau menyebutkan hal yang serupa. Muhammad (iaitu Ibn Muhajir) berkata: Aku bertanya kepadanya, "Mengapa kuda kuning kemerahan itu lebih diutamakan?" Beliau menjawab: "Kerana Nabi ﷺ pernah mengutus satu pasukan tentera, maka orang pertama yang membawa berita kemenangan adalah penunggang kuda kuning kemerahan tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut warna kuda yang mudah dikenal dalam konteks persiapan ketenteraan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kuda berwarna perang kemerahan

Kuda yang bulunya berwarna perang kemerahan.

Tanda putih pada dahi

Tanda putih pada dahi kuda.

Bahagian bawah kaki berwarna putih

Tanda putih di sekitar bahagian bawah kaki.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama tidak menganggap keutamaan khusus terhadap warna kuda tertentu ini sebagai ketetapan agama yang tersendiri kerana sanad riwayatnya lemah. Galakan umum untuk membuat persediaan disokong oleh riwayat-riwayat yang kuat, tetapi hal itu tidak mewajibkan pemilihan jenis atau warna kuda tertentu. Empat mazhab fiqh Sunni mendasarkan hukum yang mengikat pada dalil yang boleh dipercayai; riwayat ini sahaja tidak mencukupi untuk tujuan itu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menetapkan kewajipan agama berdasarkan riwayat yang lemah sahaja.
  2. Buat persediaan dengan teliti untuk tugas yang bertanggungjawab, tanpa menjadikan keutamaan warna kuda sebagai aturan agama.
  3. Semak sama ada dalil itu boleh dipercayai apabila menyampaikan kenyataan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.