Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2548

Diriwayatkan oleh Sahl ibn al-Hanzaliyyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn al-Hanzaliyyah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ، عَنْ سَهْلِ ابْنِ الْحَنْظَلِيَّةِ، قَالَ ‏:‏ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبَعِيرٍ قَدْ لَحِقَ ظَهْرُهُ بِبَطْنِهِ، فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ اتَّقُوا اللَّهَ فِي هَذِهِ الْبَهَائِمِ الْمُعْجَمَةِ فَارْكَبُوهَا وَكُلُوهَا صَالِحَةً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Miskin - iaitu Ibnu Bukair - telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Muhajir, daripada Rabi'ah bin Yazid, daripada Abu Kabsyah as-Saluli, daripada Sahl bin al-Hanzaliyyah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melintasi seekor unta yang belakangnya telah melekat dengan perutnya (kerana terlalu kurus). Maka Baginda bersabda:

"Bertakwalah kepada Allah terhadap binatang-binatang ternakan yang tidak dapat berbicara ini. Tunggangilah ia dan makanlah ia dalam keadaan yang baik."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengingatkan bahawa haiwan mesti dijaga dengan baik.

Penjelasan perkataan yang sukar
haiwan bisu

Haiwan yang tidak dapat bertutur dengan kata-kata manusia dan tidak dapat menyatakan keperluannya sendiri.

belakangnya melekat pada perutnya

Gambaran kiasan tentang unta yang sangat kurus.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa haiwan berhak mendapat penjagaan dan pemiliknya bertanggungjawab di hadapan Allah atas kesejahteraannya. Arahan supaya haiwan hanya ditunggangi dan digunakan apabila keadaannya baik memberi amaran agar haiwan tidak dibebani secara berlebihan atau diabaikan. Kewajipan umum untuk tidak menyebabkan penderitaan yang tidak perlu kepada haiwan diterima dalam mazhab-mazhab hukum Sunni.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan haiwan mendapat makanan, air dan rehat yang mencukupi sebelum menyuruhnya bekerja.
  2. Kurangkan beban haiwan yang letih, sakit atau kurus.
  3. Layan haiwan dengan lemah lembut dan penuh perhatian, termasuk apabila menggunakannya untuk bekerja atau sebagai makanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.