Sunan Abi Dawud, hadis 2553
Diriwayatkan oleh Abu Wahb al-Jushami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada Abu Dawudهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Hisham ibn Sa'id at‑Talqaniهِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ
- 3Muhammad ibn al‑Muhajirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ
- 4Aqil ibn Shabibعَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ
- 5Abu Wahb al‑Jushamiأَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنِي عَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ارْتَبِطُوا الْخَيْلَ وَامْسَحُوا بِنَوَاصِيهَا وَأَعْجَازِهَا " . أَوْ قَالَ " أَكْفَالِهَا " . " وَقَلِّدُوهَا وَلاَ تُقَلِّدُوهَا الأَوْتَارَ " .
Telah menceritakan kepada kami Harun bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Sa'id ath-Thalqani, telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-Muhajir, telah menceritakan kepadaku Aqil bin Syabib, daripada Abu Wahb al-Jusyami — dan beliau pernah bersahabat dengan Nabi ﷺ — beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Peliharalah kuda-kuda, usaplah ubun-ubun dan bahagian belakangnya," atau baginda bersabda: "tunggul ekornya," "dan kalungkanlah sesuatu pada lehernya, tetapi jangan kamu mengalungkannya dengan tali busur."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jagalah kuda dengan baik dan elakkan tali busur yang memudaratkan sebagai hiasan leher.
Bulu yang jatuh pada dahi kuda.
Yang dimaksudkan di sini ialah tali busur yang digantung mengelilingi leher kuda sebagai jalur.
Bahagian belakang badan kuda; riwayat itu turut menggunakan ungkapan lain bagi bahagian tubuh ini.
Para ulama menyimpulkan daripada galakan ini bahawa kuda hendaklah dijaga dengan baik dan dilayan dengan penuh perhatian. Perintah untuk menggantungkan sesuatu pada lehernya diikuti dalam teks dengan larangan jelas terhadap tali busur; para pensyarah mengaitkan larangan itu dengan usaha menjauhi amalan yang memudaratkan atau bersifat khurafat. Ungkapan tentang mengikat merujuk kepada memelihara dan menjaga kuda, bukannya mengabaikannya atau menyekatnya tanpa keperluan.
- Layan haiwan dengan baik: berikan penjagaan yang sewajarnya kepada kuda dan ambil berat tentang kesejahteraannya.
- Jangan gunakan hiasan atau jalur yang boleh mengganggu atau mencederakan haiwan.
- Dalam penjagaan haiwan, jauhi khurafat dan ikuti panduan agama yang boleh dipercayai.
Riwayat ini turut menyebut penjagaan kuda dan membantu menjelaskan penekanan terhadap layanan yang baik kepadanya.
Sunan Abi Dawud · #2552 (Sahih)Riwayat ini membincangkan penggunaan kalung pada haiwan dan berkaitan dengan amaran terhadap jalur tertentu yang dipasang pada leher kuda.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.