Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2560

Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Jihad
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّى خَيْلَنَا خَيْلَ اللَّهِ إِذَا فَزِعْنَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا إِذَا فَزِعْنَا بِالْجَمَاعَةِ وَالصَّبْرِ وَالسَّكِينَةِ وَإِذَا قَاتَلْنَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Daud bin Sufyan, telah menceritakan kepadaku Yahya bin Hassan, telah memberitakan kepada kami Sulaiman bin Musa Abu Daud, telah menceritakan kepada kami Ja'far bin Sa'd bin Samurah bin Jundub, telah menceritakan kepadaku Khubaib bin Sulaiman, daripada bapanya, Sulaiman bin Samurah, daripada Samurah bin Jundub: Amma ba'du, sesungguhnya Nabi ﷺ telah menamakan pasukan berkuda kami sebagai 'Pasukan Berkuda Allah' apabila kami dilanda ketakutan. Dan adalah Rasulullah ﷺ memerintahkan kami apabila kami dilanda ketakutan agar bersatu, bersabar, dan tenang; serta ketika kami berperang.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam menghadapi bahaya, riwayat ini menekankan perpaduan, kesabaran dan ketenangan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pasukan berkuda Allah

Gelaran bagi para penunggang kuda yang disebut dalam riwayat ini; gelaran itu tidak bermakna mereka bersifat ketuhanan.

saķīnah

Ketenangan dan keteguhan apabila rasa takut atau gelisah timbul.

al-jamāʿah

Bergerak bersama-sama dan tidak meninggalkan satu sama lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama boleh menyokong nilai kebersamaan, kesabaran dan ketenangan yang disebut sebagai akhlak Islam secara umum, tetapi tidak menetapkan kewajipan agama yang tersendiri hanya berdasarkan riwayat lemah ini. Empat mazhab fikah Sunni menilai hukum khusus tentang pertempuran berdasarkan dalil yang boleh dipercayai serta syarat-syarat hukumnya; teks ini bukan kebenaran untuk melakukan keganasan secara bersendirian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika suasana tegang, bincangkan dengan tenang siapa yang akan mengendalikan setiap tugas.
  2. Dapatkan sokongan daripada orang yang boleh dipercayai dan elakkan rasa takut daripada menimbulkan perpecahan.
  3. Amalkan kesabaran dan ketenangan, tetapi jangan mengaitkannya dengan keganasan atas tindakan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.